1
00:00:09,426 --> 00:00:10,468
Merhaba.

2
00:00:10,552 --> 00:00:11,928
Merhaba Viv. Uyandın mı?

3
00:00:12,721 --> 00:00:14,764
Hmm. Neredeyse.

4
00:00:17,976 --> 00:00:20,437
nasıl bu kadar neşelisin
sabahın erken saatlerinde mi?

5
00:00:20,812 --> 00:00:22,564
Annemin her zaman söylediği gibi,

6
00:00:22,647 --> 00:00:23,815
"Erken kalkan yol alır."

7
00:00:23,940 --> 00:00:25,525
Bunu söyledi.

8
00:00:25,608 --> 00:00:26,609
Çoğunlukla bana.

9
00:00:26,693 --> 00:00:28,737
Bir gece daha mı?

10
00:00:28,820 --> 00:00:30,822
Evet, hayatımın hikayesi.

11
00:00:31,031 --> 00:00:31,906
Naber?

12
00:00:32,073 --> 00:00:34,617
Ah, sadece kaybetmemeye çalışıyorum
mermerlerim iş başında.

13
00:00:34,701 --> 00:00:36,786
Öğrencilerim beni deli ediyor.

14
00:00:36,870 --> 00:00:37,787
Ha! Hayatımın hikayesi.

15
00:00:38,538 --> 00:00:39,789
Ah, şunu al.

16
00:00:39,873 --> 00:00:42,876
Dün bu küçük çocuk,
yapıştırmak için iki saat harcadı

17
00:00:42,959 --> 00:00:45,712
Büyük kırmızı bir kalbin üzerine tam olarak 17 pul.

18
00:00:46,045 --> 00:00:49,090
Ve işi bittiğinde karar verdi
kızlara alerjisi vardı.

19
00:00:49,466 --> 00:00:51,509
Hey, çocuklara biraz sempati.

20
00:00:51,593 --> 00:00:53,386
Hala her şeyi çözmeye çalışıyorlar.

21
00:00:53,678 --> 00:00:54,679
Ne? İkinci sınıf.

22
00:00:54,763 --> 00:00:56,556
Onların aşkı yok
şimdiye kadar her şey anlaşıldı mı?

23
00:00:59,684 --> 00:01:01,186
Belki bir şeyin peşindedir.

24
00:01:01,394 --> 00:01:03,897
Bir gerçeği biliyorum
kızlara alerjin yok

25
00:01:05,899 --> 00:01:08,318
Peki Viv, büyük bir planın var mı?

26
00:01:08,401 --> 00:01:11,279
Güzel biriyle, güzel bir yere mi gidiyorsun?

27
00:01:11,362 --> 00:01:13,490
Gerçekten kendine hakim olamıyorsun, değil mi?

28
00:01:13,573 --> 00:01:14,824
Kuyu?

29
00:01:15,825 --> 00:01:17,118
Hayır.

30
00:01:17,202 --> 00:01:19,871
"Güzel bir yere" gitmiyorum
hoş birisiyle."

31
00:01:20,872 --> 00:01:22,123
Peki ya algoritmanız?

32
00:01:22,665 --> 00:01:24,626
Henüz lansmanını yapmadık.

33
00:01:24,709 --> 00:01:26,044
Birkaç ay olmayacak.

34
00:01:26,211 --> 00:01:27,754
Olduğu zaman,
kaydolacaksın, değil mi?

35
00:01:30,048 --> 00:01:32,342
Belki... sonunda.

36
00:01:32,884 --> 00:01:34,677
Umarım öyle yaparsın.

37
00:01:34,803 --> 00:01:36,763
tanışman için sabırsızlanıyorum
mükemmel eşiniz.

38
00:01:38,765 --> 00:01:39,682
Senin için.

39
00:01:39,766 --> 00:01:41,518
Benim favorim.

40
00:01:42,811 --> 00:01:43,937
Ah!

41
00:01:44,020 --> 00:01:46,022
Üç aromalı puding.
Beni anla!

42
00:01:46,189 --> 00:01:47,190
Dur tahmin edeyim.

43
00:01:47,357 --> 00:01:49,901
Vanilya, karamela, çikolata?

44
00:01:50,693 --> 00:01:52,070
Dengeli bir yemektir.

45
00:01:53,863 --> 00:01:56,491
O halde söyle bana, Viv,
Bir aşk bilimcisi tam olarak ne yapar?

46
00:01:56,574 --> 00:01:58,326
flört profillerini koy, yine de?

47
00:01:58,701 --> 00:01:59,828
Yazılım geliştiricisi...

48
00:01:59,911 --> 00:02:01,496
flört algoritmasını kim yaratıyor

49
00:02:01,579 --> 00:02:03,039
Böylece insanlar gerçek aşkı bulabilirler.

50
00:02:03,957 --> 00:02:05,667
Biz aşk bilim adamlarına çok benziyoruz

51
00:02:05,750 --> 00:02:08,670
ama kardeşlik
tamamen farklıdır.

52
00:02:10,000 --> 00:02:16,074
Bizi destekleyin ve VIP üye olun 
www.OpenSubtitles.org'daki tüm reklamları kaldırmak için

53
00:02:25,186 --> 00:02:27,814
Wes Robinson tarzında yumurta yemeye hazır mısın?

54
00:02:28,439 --> 00:02:29,983
Teşekkür ederim tatlım.

55
00:02:36,781 --> 00:02:40,451
Yumurtaların Wes Robinson tarzı
yanıyorlar.

56
00:02:50,295 --> 00:02:52,046
- Weston.
- Merhaba anne.

57
00:02:52,130 --> 00:02:53,381
Bu zevki neye borçluyum?

58
00:02:53,464 --> 00:02:54,883
Bütün sabah seni aradım.

59
00:02:54,966 --> 00:02:56,634
Nikkei saatlerdir açık.

60
00:02:57,385 --> 00:02:58,511
Meşguldüm.

61
00:02:59,345 --> 00:03:00,388
Gitmek zorundayım.

62
00:03:00,597 --> 00:03:01,598
Ara beni.

63
00:03:05,518 --> 00:03:08,563
Wes, nerede buluyorsun?
bu kadınlar?

64
00:03:08,646 --> 00:03:11,774
Yani bazen olmuyor mu
sadece biraz yorucu mu?

65
00:03:13,276 --> 00:03:15,236
Peki bir nedeni var mı
bu kadar erken mi arıyorsun?

66
00:03:15,320 --> 00:03:17,447
Yönetmen gereken bir imparatorluğun yok mu?

67
00:03:17,530 --> 00:03:18,406
Kesinlikle.

68
00:03:19,449 --> 00:03:21,618
Bölümünüz Robinson Tech,
iki puan geride.

69
00:03:21,701 --> 00:03:23,745
Şimdi, bir şey mi var?
bana söylemek ister misin?

70
00:03:24,162 --> 00:03:25,330
Hmm.

71
00:03:25,538 --> 00:03:26,873
seni seviyorum...

72
00:03:26,956 --> 00:03:27,916
Annen mi canım?

73
00:03:29,876 --> 00:03:31,002
Ah, Wes.

74
00:03:31,085 --> 00:03:33,546
Biliyor musun, seni görevlendirdiğimde
teknoloji bölümünün başkanı,

75
00:03:33,630 --> 00:03:35,840
Bu işi iyi yürütmeni bekliyordum.

76
00:03:36,299 --> 00:03:37,300
Yapacağım.

77
00:03:38,092 --> 00:03:39,636
Bu fincan kahveden hemen sonra.

78
00:03:39,886 --> 00:03:43,014
Evet, belki de yapmıyorsun
sahip olduğunu düşündüğüm zekaya sahipsin.

79
00:03:43,097 --> 00:03:46,267
Ya da belki çok fazla var
dikkat dağıtıcı şeyler...

80
00:03:46,351 --> 00:03:48,353
Belki de durmalısın
çok endişeleniyorum.

81
00:03:49,270 --> 00:03:51,231
Ama Wes, endişeleniyorum.

82
00:03:52,774 --> 00:03:55,860
Bilirsin, sen gençken
baban her zaman senin hakkında şunu söylerdi...

83
00:03:55,985 --> 00:03:58,279
gerçekten ilgilenmiyorum
babamın her zaman söylediği gibi.

84
00:03:59,113 --> 00:04:00,156
Peki, tamam.

85
00:04:00,782 --> 00:04:03,326
Belki bu bir şeydir
ilginizi çekecektir.

86
00:04:03,868 --> 00:04:05,787
Eğer bunu tersine çevirmeyi başaramazsan,

87
00:04:05,870 --> 00:04:07,997
Pozisyonunuzu yeniden düşünmem gerekecek
şirkette.

88
00:04:08,081 --> 00:04:09,165
Bu nasıl?

89
00:04:26,432 --> 00:04:28,393
Zanaat savaşları mı? Gerçekten mi?

90
00:04:28,518 --> 00:04:30,770
Dramayı duymalıydın
bu küçük oğlanla kız arasında

91
00:04:30,853 --> 00:04:32,105
parıltılı yapıştırıcının üzerine.

92
00:04:32,188 --> 00:04:33,690
Bunu saçlarına taktılar.

93
00:04:33,773 --> 00:04:36,109
Michelle, öğrencilerine söyle yeter
çoğu uzun vadeli ilişki

94
00:04:36,192 --> 00:04:37,694
karşılıklı bir arayışın sonucudur.

95
00:04:38,695 --> 00:04:39,946
Parıltılı yapıştırıcı değil.

96
00:04:42,740 --> 00:04:46,160
Dinle, ofise yeni geldim
ve bugün yapacak çok işim var.

97
00:04:47,161 --> 00:04:49,038
Çok fazla çalışıyorsun, bunu biliyor musun?

98
00:04:49,414 --> 00:04:51,541
Demek istediğim, zamana ihtiyacın var
ve hayatın tadını çıkarın.

99
00:04:51,666 --> 00:04:53,293
En son ne zaman randevuya çıktın?

100
00:04:53,876 --> 00:04:55,378
Tamam, gerçekten gitmem lazım.

101
00:04:55,461 --> 00:04:57,672
Seninle sonra konuşacağım. Seni seviyorum. Hoşçakal.

102
00:04:58,172 --> 00:04:59,173
Seni seviyorum.

103
00:05:07,890 --> 00:05:09,267
Merhaba arkadaşlar.

104
00:05:09,600 --> 00:05:11,894
Bütün gecemi aldı ama sanırım çözdüm

105
00:05:11,978 --> 00:05:13,354
veri akışı sorunu.

106
00:05:13,438 --> 00:05:15,023
- Ha-ha-ha!
- Aferin Viv!

107
00:05:17,317 --> 00:05:18,401
Mükemmel!

108
00:05:18,484 --> 00:05:19,944
Neden ayrılmıyorsun?
oradaki resim,

109
00:05:20,028 --> 00:05:22,196
onu ileri geri getirmek yerine
her gün.

110
00:05:22,322 --> 00:05:24,615
Liz'in kalmasını istemem
bir gecede yalnız.

111
00:05:24,824 --> 00:05:26,159
Bu bir resim!

112
00:05:26,242 --> 00:05:28,077
Hadi ama.
Ona biraz izin ver olur mu?

113
00:05:33,499 --> 00:05:34,500
Ah!

114
00:05:34,751 --> 00:05:36,919
Yine maç yok!

115
00:05:37,003 --> 00:05:39,464
Justine! Mükemmel Maçım
henüz yayında bile değil.

116
00:05:39,547 --> 00:05:41,924
- Eşleşecek kimse yok.
- Biliyorum.

117
00:05:42,008 --> 00:05:46,012
Bu sadece kocaman bir sıfır başka bir şey
yalnız ve zavallı hayatımın hatırlatıcısı.

118
00:05:46,095 --> 00:05:47,263
Belki de bir kedi almalısın.

119
00:05:47,346 --> 00:05:48,264
Evet!

120
00:05:48,931 --> 00:05:50,308
Ben kedi istemiyorum!

121
00:05:50,433 --> 00:05:52,185
Bir adamla tanışmak istiyorum.

122
00:05:52,268 --> 00:05:53,936
İyi bir adam!

123
00:05:54,020 --> 00:05:55,396
Elbette pek çok erkekle tanıştım.

124
00:05:55,480 --> 00:05:56,314
Bazen birden fazla!

125
00:05:56,397 --> 00:05:57,690
Ama iyi bir tane...

126
00:05:57,774 --> 00:05:59,317
Neden bahsettiğimi biliyorsun.

127
00:05:59,400 --> 00:06:02,111
Vivian konsantre oluyor
şu anda kariyerinde.

128
00:06:02,195 --> 00:06:03,905
Veri akışı sorununu çözdü!

129
00:06:03,988 --> 00:06:05,114
Teşekkürler George.

130
00:06:05,990 --> 00:06:08,493
Bu da bir o kadar tatmin edici
bir ilişki olarak.

131
00:06:08,951 --> 00:06:10,453
Benimle dalga mı geçiyorsun?

132
00:06:10,536 --> 00:06:12,080
Siz ikiniz oraya çıkmalısınız!

133
00:06:12,330 --> 00:06:14,540
Biraz ateşli boğa almalısın
boynuzların yanında

134
00:06:14,624 --> 00:06:15,833
ve sevgili hayata tutun

135
00:06:15,917 --> 00:06:17,710
ve umarım gizlice evlenmemiştir!

136
00:06:17,794 --> 00:06:19,420
Ve onu yakalamak zorundasın...

137
00:06:19,504 --> 00:06:21,089
boynuzlu bir inek mi?

138
00:06:21,172 --> 00:06:22,048
Bu çok tuhaf geliyor.

139
00:06:22,924 --> 00:06:24,050
Evet, yapmalıyım.

140
00:06:24,133 --> 00:06:26,052
Yani spontane olabiliyorum!

141
00:06:26,135 --> 00:06:28,304
Salı ve perşembe günleri hariç
ve cumartesi günleri.

142
00:06:28,387 --> 00:06:31,182
İşte o zaman Liz'i veterinere götürüyorum
diyabet ilacı için.

143
00:06:31,265 --> 00:06:35,353
Beyler, flört etmek kendiliğindenlikle ilgili değildir
ya da birinin ne kadar ateşli olduğu.

144
00:06:35,436 --> 00:06:37,563
Temeline dayanan ilişkiler
fiziksel çekim konusunda

145
00:06:37,647 --> 00:06:40,024
uzun ömürlülük veya evlilikle sonuçlanmaz!

146
00:06:40,233 --> 00:06:41,109
Ah.

147
00:06:41,484 --> 00:06:42,944
Bu, uyumlulukla ilgili!

148
00:06:43,486 --> 00:06:45,196
Bu yüzden flört algoritmamız,

149
00:06:45,279 --> 00:06:46,823
her şeyden daha iyi olacak!

150
00:06:47,198 --> 00:06:49,242
Flört konusunda bütün bu stres var!

151
00:06:49,325 --> 00:06:50,701
Ne giymeli?

152
00:06:50,785 --> 00:06:52,161
Bacaklarımı tıraş etmeli miyim?

153
00:06:52,245 --> 00:06:53,329
Elbette.

154
00:06:53,454 --> 00:06:54,580
Faturayı kim ödüyor?

155
00:06:55,373 --> 00:06:57,792
Bütün bunlar birisi için
bir daha asla göremeyeceğin.

156
00:06:57,875 --> 00:07:00,670
Evet! Yoksa seni geri aramazlar
çünkü "çok agresifsin"!

157
00:07:01,420 --> 00:07:03,965
- Evet, ya da sana sahte bir numara veriyorlar.
- Görmek?

158
00:07:04,090 --> 00:07:07,176
Mükemmel Eşleşmem ilgilenir
tüm stresin

159
00:07:07,260 --> 00:07:09,762
bir bilgisayara izin vererek
kendine bir ruh eşi bul!

160
00:07:26,529 --> 00:07:29,740
İşte ben buna Mükemmel Eşleşme diyorum!

161
00:07:31,033 --> 00:07:32,118
Gerçekten mi?

162
00:07:41,878 --> 00:07:44,589
- Günaydın Bay Robinson.
- Adele!

163
00:07:44,672 --> 00:07:46,215
Bana neyin iyi olduğunu söyle!

164
00:07:46,299 --> 00:07:49,093
Peki, ilkine geç kaldın
çeyrek geliştirme toplantısı.

165
00:07:49,927 --> 00:07:51,387
Bunu öğleden sonraya erteleyelim.

166
00:07:51,512 --> 00:07:53,890
Çok geç! Onlara zaten söyledim
sensiz başlamak için.

167
00:07:54,390 --> 00:07:55,266
Ne?

168
00:07:55,600 --> 00:07:57,435
Zaten o kadar da önemli değilsin.

169
00:07:57,894 --> 00:08:00,146
Doğru, ben sadece şirketin CEO'suyum.

170
00:08:01,147 --> 00:08:02,273
Ah! Gerçekten mi?

171
00:08:02,356 --> 00:08:03,858
Hiç bir fikrim yoktu.

172
00:08:03,941 --> 00:08:05,902
Belki de başlamalısın
işe zamanında gelmek!

173
00:08:06,569 --> 00:08:09,280
- Belki başka bir sekreter tutmalıyım.
- İyi şanlar.

174
00:08:09,447 --> 00:08:11,991
İkimiz de biliyoruz ki asla kimseyi bulamazsın
benden daha güzel.

175
00:08:12,825 --> 00:08:15,244
Ya da çok çok yılları olan biri
deneyim.

176
00:08:15,328 --> 00:08:17,663
Ama bir şekilde devam ediyorum
güzelleşiyor!

177
00:08:21,083 --> 00:08:22,001
Bunu duymaktan memnun kalacaksınız

178
00:08:22,084 --> 00:08:24,795
programlama departmanı
son zamanlarda çok meşgulüm...

179
00:08:26,797 --> 00:08:28,174
Bay Robinson.

180
00:08:28,382 --> 00:08:29,592
Kusura bakmayın millet, geciktim.

181
00:08:31,052 --> 00:08:32,720
Lütfen devam edin.

182
00:08:34,680 --> 00:08:36,015
Sağ! Elbette. Şey...

183
00:08:36,140 --> 00:08:38,768
Dediğim gibi çok meşguldük

184
00:08:38,893 --> 00:08:41,771
ve sonuçlardan memnunum
bu çeyreğin kullanıma sunulması.

185
00:08:42,230 --> 00:08:44,899
Heyecan verici yeni ürünlerimiz var
sana göstermek

186
00:08:45,024 --> 00:08:47,068
gerçekten beğeneceğinizi düşünüyorum.

187
00:08:47,360 --> 00:08:48,861
Müthiş! Onları duyalım.

188
00:08:49,904 --> 00:08:51,322
Tanıştırabilir miyim...

189
00:08:52,698 --> 00:08:53,741
Şişman Kedi!

190
00:08:54,283 --> 00:08:57,828
Takip eder ve denetler
kedinizin kalori alımı.

191
00:08:59,080 --> 00:09:00,081
Şişman...

192
00:09:00,748 --> 00:09:01,791
Kedi mi?

193
00:09:02,583 --> 00:09:04,168
Evet, kedi severler için.

194
00:09:06,504 --> 00:09:07,505
İyi değil mi?

195
00:09:09,632 --> 00:09:12,009
Tamam, tamam!
Bunu seveceksin.

196
00:09:13,177 --> 00:09:15,596
Adı Kahve-Mometre!

197
00:09:16,055 --> 00:09:18,140
Kahve tutkunları için.

198
00:09:18,224 --> 00:09:20,726
Kullanıcının mükemmelliğini ölçmesine yardımcı olur
içme sıcaklığı.

199
00:09:21,227 --> 00:09:22,895
Basitçe demleme başlangıç süresini girerek

200
00:09:22,979 --> 00:09:25,273
bölge ile birlikte
fasulyenin nereden geldiği.

201
00:09:26,107 --> 00:09:27,024
Kahve-ne?

202
00:09:27,608 --> 00:09:28,651
Bu iddialı geliyor.

203
00:09:28,734 --> 00:09:31,946
- İnsanlar parmaklarını kullanamaz mı?
- Ben... uh... ben...

204
00:09:32,446 --> 00:09:33,781
Başka neyin var?

205
00:09:34,407 --> 00:09:35,575
Peki ya...

206
00:09:37,743 --> 00:09:39,495
Film Moody.

207
00:09:41,455 --> 00:09:42,915
Gerçekten heyecan verici!

208
00:09:42,999 --> 00:09:45,334
Kullanıcı bir selfie çeker,

209
00:09:45,418 --> 00:09:46,961
ve uygulama bir film öneriyor,

210
00:09:47,461 --> 00:09:49,171
bu, ah...

211
00:09:49,589 --> 00:09:51,257
Tamam, görmeye başlıyorum...

212
00:09:51,924 --> 00:09:54,719
sorun... bu, ımm...

213
00:09:55,052 --> 00:09:55,970
Tamam...

214
00:09:56,053 --> 00:09:58,222
Bu akıllı teknolojinin hiçbir potansiyeli yok
gelir için!

215
00:09:59,056 --> 00:10:02,268
Robinson Tech pazarda düşüşe geçiyor
ve neden?

216
00:10:02,602 --> 00:10:04,687
Çünkü teması kaybettik
halkın istediğiyle!

217
00:10:06,647 --> 00:10:08,024
Daha büyük düşünmeliyiz!

218
00:10:08,107 --> 00:10:09,358
Başka neyin var?

219
00:10:09,650 --> 00:10:12,862
Peki bir şeyimiz daha var
geliştirme aşamasında

220
00:10:12,945 --> 00:10:16,157
ve o, hala içinde...
programlama aşaması.

221
00:10:17,283 --> 00:10:18,284
Nedir?

222
00:10:19,952 --> 00:10:23,289
Bu bir çevrimiçi flört algoritmasıdır.

223
00:10:27,752 --> 00:10:28,878
Mükemmel.

224
00:10:32,965 --> 00:10:35,301
Vivian Blair mi?

225
00:10:35,426 --> 00:10:37,887
Wes Robinson
geliştirme toplantısında sana ihtiyacı var.

226
00:10:37,970 --> 00:10:39,972
Mükemmel Eşleşmemi sunmanı istiyor.

227
00:10:41,557 --> 00:10:43,017
İşte şansın evlat!

228
00:10:45,102 --> 00:10:47,313
Teşekkür ederim. Hemen geliyorum.

229
00:10:50,566 --> 00:10:51,942
Tamam. TAMAM. Tamam...

230
00:10:52,026 --> 00:10:53,110
Bunu yapabilirim.

231
00:10:53,611 --> 00:10:55,571
Bunu yapabilirim. Araştırmama ihtiyacım var!

232
00:10:55,655 --> 00:10:56,947
- Araştırmam nerede?
- Burada!

233
00:10:57,281 --> 00:10:58,282
Nasıl görünüyorum?

234
00:10:58,366 --> 00:11:00,201
Ne diyeceğimi bilmiyorum.
Bunu daha önce hiç yapmamıştım!

235
00:11:00,576 --> 00:11:01,410
Burada!

236
00:11:01,911 --> 00:11:02,870
Derin nefesler.

237
00:11:03,245 --> 00:11:04,205
İyi olacaksın.

238
00:11:04,372 --> 00:11:06,374
- Gergin olma.
- Ve sadece gülümse!

239
00:11:08,167 --> 00:11:09,126
Belki de gülümseme.

240
00:11:09,418 --> 00:11:10,586
- HAYIR?
- Hayır.

241
00:11:10,670 --> 00:11:11,504
Tamam.

242
00:11:11,754 --> 00:11:14,507
- Devam et. Bunu aldın kızım!
- Bunu anladım!

243
00:11:15,216 --> 00:11:17,218
Bunu anladım! Bunu anladım.

244
00:11:40,366 --> 00:11:41,700
Vivian Blair, öyle mi?

245
00:11:42,118 --> 00:11:43,035
Evet.

246
00:11:43,452 --> 00:11:44,453
Bay Robinson.

247
00:11:44,662 --> 00:11:46,497
seni koyduğum için özür dilerim
böyle bir yerde,

248
00:11:46,622 --> 00:11:49,125
ama hepimiz bunu duymak için can atıyoruz
Mükemmel Uyumum.

249
00:11:49,333 --> 00:11:50,960
Efendim, sunmaktan çok mutluyum
Benim Mükemmel Eşleşmem--

250
00:11:51,168 --> 00:11:53,170
-Derek!
- Evet, ben sadece...

251
00:11:53,254 --> 00:11:55,381
Derek, bu Vivian'ın projesi.

252
00:11:55,464 --> 00:11:56,882
Bunu ondan duymak istiyorum, lütfen.

253
00:12:01,804 --> 00:12:02,805
Teşekkür ederim.

254
00:12:03,973 --> 00:12:05,975
Devam et. Beni etkile.

255
00:12:06,934 --> 00:12:08,060
Yap da görelim.

256
00:12:14,150 --> 00:12:15,109
Peki...

257
00:12:15,693 --> 00:12:20,072
Benim Mükemmel Eşleşmem...
bir değişiklikle çevrimiçi buluşmadır.

258
00:12:20,614 --> 00:12:22,533
Sola veya sağa kaydırmak yerine

259
00:12:22,616 --> 00:12:25,077
düşünüp düşünmediğinize bağlı
gördüklerinizle eşleşeceksiniz...

260
00:12:28,456 --> 00:12:29,457
Ah...

261
00:12:34,920 --> 00:12:37,131
Um... Araştırmalarım gösteriyor ki

262
00:12:37,214 --> 00:12:39,550
çoğu ilişki
evlilikle sonuçlanan

263
00:12:39,633 --> 00:12:41,260
uyumluluğa dayalıdır,

264
00:12:41,343 --> 00:12:45,473
fiziksel çekim yerine
ya da diyelim... tutku.

265
00:12:45,931 --> 00:12:47,391
Gerçekten mi?

266
00:12:47,516 --> 00:12:49,310
Bilimsel olarak evet.

267
00:12:50,102 --> 00:12:53,314
Bunların hepsi araştırmada var.
Eğer sadece üçüncü sayfaya dönersen.

268
00:12:53,439 --> 00:12:56,984
Sen hakkında konuşuyorsun
flört tutkusunu ortadan kaldırmak mı?

269
00:12:57,985 --> 00:12:59,904
Bu neredeyse Şişman Kedi kadar sıkıcı geliyor kulağa.

270
00:13:04,158 --> 00:13:07,244
Hayır, koymaktan bahsediyorum
öncelikle uyumluluk.

271
00:13:09,330 --> 00:13:12,500
İnsanlar "aşkın gözü kördür" derler ama
bunu gerçekten test eden var mı?

272
00:13:12,875 --> 00:13:14,043
Ha?

273
00:13:14,418 --> 00:13:16,420
Fotoğraf yok diyorum.

274
00:13:16,504 --> 00:13:17,630
Ölçüm yok.

275
00:13:17,922 --> 00:13:20,132
Mükemmel Eşleşmem şunları alır
dijital ayak iziniz

276
00:13:20,216 --> 00:13:21,467
ve algoritmayı çalıştırır.

277
00:13:21,592 --> 00:13:25,221
Ve sonra matematiksel olarak belirler
iki kişi arasında aşk olasılığı.

278
00:13:26,013 --> 00:13:28,182
Gerçekten devrim niteliğinde.

279
00:13:31,477 --> 00:13:33,312
Bakın bundan bahsediyorum!

280
00:13:33,938 --> 00:13:34,772
O haklı.

281
00:13:35,773 --> 00:13:37,608
Milyonlarca insan çevrimiçi

282
00:13:37,691 --> 00:13:39,818
her şeyi yapabilecek kadar çılgınlar
aşkı bulmak için.

283
00:13:40,319 --> 00:13:41,153
Deli?

284
00:13:41,237 --> 00:13:43,614
Hayır, ben bu araştırma üzerinde çalışıyorum
aylardır.

285
00:13:43,697 --> 00:13:44,865
Bu çılgınca değil.

286
00:13:44,949 --> 00:13:46,659
Mükemmel Eşleşmem işe yarayacak!

287
00:13:46,909 --> 00:13:48,494
Çalışıp çalışmaması umurumda değil.

288
00:13:49,078 --> 00:13:51,539
Doğru pazarlama ile
insanlar onu satın alacak...

289
00:13:52,122 --> 00:13:55,167
ve en iyi zaman
çaresiz randevuları cezbetmek şimdi.

290
00:13:55,543 --> 00:13:57,002
Sevgililer Günü öncesi!

291
00:13:58,504 --> 00:13:59,630
Sevgililer Günü...

292
00:13:59,880 --> 00:14:00,839
Acaba...

293
00:14:00,923 --> 00:14:03,217
Derek, bütün adamlarını çek
ne yapıyorlarsa yapsınlar.

294
00:14:04,051 --> 00:14:05,302
Herkesi Robinson Tech'te istiyorum

295
00:14:05,386 --> 00:14:08,389
tüm enerjilerini odaklamak
My Perfect Match'in başlatılmasıyla ilgili

296
00:14:08,472 --> 00:14:10,307
- bu Sevgililer Günü için.
- Elbette Bay Robinson.

297
00:14:10,391 --> 00:14:11,517
Acaba...

298
00:14:12,142 --> 00:14:13,102
Teşekkürler Vivian.

299
00:14:14,061 --> 00:14:16,730
Devrim niteliğinde olacağını düşünüyorum
seninle çalışmak.

300
00:14:22,653 --> 00:14:24,572
İzin verirseniz, ben sadece...

301
00:14:36,083 --> 00:14:37,167
Vivian!

302
00:14:37,626 --> 00:14:38,836
Uzun zamandır görüşemedik.

303
00:14:39,712 --> 00:14:42,464
- Bay Robinson.
- Lütfen bana Wes de.

304
00:14:45,050 --> 00:14:47,177
Sadece biraz açıklama yapmak istiyorum.

305
00:14:48,137 --> 00:14:50,472
Mükemmel Eşleşmem'i düşünmüyorsanız
aslında işe yarayacak,

306
00:14:50,556 --> 00:14:52,433
neden bunu başlatmakta ısrar ediyorsunuz?

307
00:14:52,558 --> 00:14:55,519
Ahlaki bir yükümlülüğünüz yok mu?
Çıkardığınız ürünlere inanacak mısınız?

308
00:14:57,605 --> 00:14:58,772
Profesyonelce konuşursak.

309
00:14:59,231 --> 00:15:02,443
Bak, inanmak zorunda değilim
kişisel olarak bir şeyde

310
00:15:02,860 --> 00:15:04,987
parasal potansiyele sahip olduğuna güvenmektir.

311
00:15:06,196 --> 00:15:08,741
Çevrimiçi olan tüm insanlar gibi
aşkı bulmak isteyenler,

312
00:15:08,991 --> 00:15:11,452
sadece bir sürü para harcayacaklar
ve devam edin.

313
00:15:11,744 --> 00:15:13,037
Gerçekten umursadığım tek şey bu.

314
00:15:14,121 --> 00:15:15,623
Bu alaycı bir şey!

315
00:15:17,333 --> 00:15:19,752
Hiçbir şey sonsuza kadar sürmez,
özellikle aşk değil.

316
00:15:20,669 --> 00:15:23,339
Ancak ürününüzle,

317
00:15:23,422 --> 00:15:26,467
Robinson Tech girebilir
çevrimiçi flört oyununda

318
00:15:26,550 --> 00:15:27,885
ve biraz sermayeyle çık.

319
00:15:28,677 --> 00:15:30,971
Potansiyeli olduğunu düşündüğüm bir golf uygulaması var.

320
00:15:31,805 --> 00:15:33,182
Golf?

321
00:15:33,432 --> 00:15:34,808
İnsanlar golfü seviyor!

322
00:15:36,018 --> 00:15:39,396
Üstelik aşkı bulamıyorsun
sayılar ve istatistiklerle.

323
00:15:41,523 --> 00:15:43,275
Barda bir kadının yanına gidiyorsun.

324
00:15:43,567 --> 00:15:46,528
ona bir içki ısmarlarsın ve ona şunu söylersin...

325
00:15:48,113 --> 00:15:49,531
"Sen en güzel kadınsın
odada."

326
00:15:51,784 --> 00:15:53,369
Zaten kadınların duymak istediği de bu.

327
00:15:53,494 --> 00:15:56,747
onların puanı değil
dijital uyumluluk!

328
00:15:57,164 --> 00:15:59,291
Bu araştırma için aylarımı harcadım.

329
00:15:59,375 --> 00:16:01,460
Bilimsel olarak kanıtlanmıştır!

330
00:16:01,752 --> 00:16:05,047
Bundan daha iyi bir şey yok
bir ilişkiyi temel almak.

331
00:16:05,673 --> 00:16:07,049
Param hâlâ tutkuya bağlı.

332
00:16:07,675 --> 00:16:09,718
Peki...

333
00:16:09,802 --> 00:16:12,262
Aynı fikirde olmayacağımızı söyleyebilirim
hemen hemen her şey.

334
00:16:13,722 --> 00:16:15,724
Zaman ayırdığınız için teşekkürler Bay Robinson.

335
00:16:16,475 --> 00:16:17,434
Wes.

336
00:16:19,895 --> 00:16:22,773
İzin verirseniz,
Artık yapmam gereken bir sürü iş var...

337
00:16:22,856 --> 00:16:23,983
görünüşe göre.

338
00:16:27,528 --> 00:16:28,654
Ne dedim?

339
00:16:29,405 --> 00:16:32,241
Peki, sürekli olan biri için
kadınlarla çevrili,

340
00:16:32,324 --> 00:16:34,868
gerçekten çok az şey biliyor gibisin
onlar hakkında.

341
00:16:35,494 --> 00:16:38,539
Ayrıca Ben seni görmeye geldi.

342
00:16:40,249 --> 00:16:41,625
Hey! Büyük kardeş!

343
00:16:41,792 --> 00:16:43,335
- Şimdi ne olacak?
- Ah!

344
00:16:43,752 --> 00:16:45,713
Bir erkeğe böyle davranılır mı?
köle gibi çalışıyordum

345
00:16:45,796 --> 00:16:47,047
bütün gün tenis kortlarında mı?

346
00:16:47,798 --> 00:16:49,508
Biliyorsun, arka vuruşum sayesinde
az önce güvence altına aldım

347
00:16:49,591 --> 00:16:51,218
Avusturyalılarla bir yatırım.

348
00:16:51,301 --> 00:16:53,971
Ben Robinson, Bir. Wes Robinson, Sıfır.

349
00:16:55,180 --> 00:16:57,141
Sanki bir nevi bizmişiz gibi davranıyorsun
rekabet.

350
00:16:57,766 --> 00:17:00,060
Hepimiz bu şirkete yatırım yapıyoruz, Ben.

351
00:17:00,144 --> 00:17:01,478
Haydi, hafifle!

352
00:17:01,645 --> 00:17:03,981
- Sorun nedir?
- Üzgünüm.

353
00:17:04,940 --> 00:17:06,817
Aniden moralim bozuldu.

354
00:17:07,401 --> 00:17:08,485
Evet, öyle duydum.

355
00:17:08,569 --> 00:17:10,946
Adele bana zaten mesaj attı.
Robinson Tech'in baskı yaptığını söylüyor

356
00:17:11,030 --> 00:17:12,448
çevrimiçi flört uygulaması mı?

357
00:17:12,531 --> 00:17:13,824
Bu sana göre değil.

358
00:17:13,907 --> 00:17:14,783
Adele!

359
00:17:14,908 --> 00:17:16,660
Ne? O da bir Robinson!

360
00:17:18,829 --> 00:17:22,374
Aslında bu bir flört algoritması.

361
00:17:22,458 --> 00:17:24,710
Tamam, her neyse.
Çevrimiçi bir flört algoritması.

362
00:17:24,918 --> 00:17:26,545
Riskli bir hareket.
Annem bundan hoşlanmayacak.

363
00:17:26,628 --> 00:17:27,713
Annemi bana bırak.

364
00:17:28,338 --> 00:17:31,050
Dışarıda çok fazla rekabet olduğunu biliyorum
orada ama bu farklı.

365
00:17:31,592 --> 00:17:35,054
Sana güveniyorum ama yine de güveneceksin
büyük bir pazarlama desteğine ihtiyaç var.

366
00:17:35,345 --> 00:17:36,972
Bu yüzden hızlı bir telefon görüşmesi yaptım.

367
00:17:37,514 --> 00:17:40,476
- Yarın sabah ne yapıyorsun?
- Neden?

368
00:17:41,226 --> 00:17:43,020
Çünkü sen görüneceksin
Merhaba Sabah.

369
00:17:43,228 --> 00:17:44,063
Yapmadın.

370
00:17:44,146 --> 00:17:45,981
Ben gelmiş geçmiş en iyi kardeş değil miyim?

371
00:17:46,148 --> 00:17:47,357
Ben Robinson, İki.

372
00:17:47,441 --> 00:17:48,776
Wes Robinson, hâlâ sıfır.

373
00:17:50,069 --> 00:17:51,653
Canlı TV röportajı!

374
00:17:52,446 --> 00:17:54,323
Ben, bilmiyorum bile
Bu algoritma henüz nasıl çalışıyor?

375
00:17:54,406 --> 00:17:56,241
Nasıl olabilirim?
onu kitlelere mi satacaksın?

376
00:17:56,408 --> 00:17:58,660
O güzel geliştirici bayanı davet et
seninle.

377
00:17:58,869 --> 00:18:00,579
Adele de bana onun hakkında her şeyi anlattı.

378
00:18:00,746 --> 00:18:02,122
Ah, yaptı, değil mi?

379
00:18:03,415 --> 00:18:04,792
Wes, sakin ol!

380
00:18:04,875 --> 00:18:07,377
Hala arkanı kolladım
benimki hâlâ sende olduğu sürece.

381
00:18:07,586 --> 00:18:10,005
Provada olacaksın
Cumartesi gecesi, değil mi Sağdıç?

382
00:18:10,089 --> 00:18:12,257
- Ha? Ha?
- Elbette. Elbette.

383
00:18:13,634 --> 00:18:14,760
Artık buradan gidecek misin?

384
00:18:14,843 --> 00:18:15,761
Planlamanız gereken bir düğününüz var.

385
00:18:15,844 --> 00:18:17,846
ve birdenbire çok şeyim oldu
yapmak için yalvarmaktan.

386
00:18:17,930 --> 00:18:18,931
Daha sonra.

387
00:18:25,646 --> 00:18:27,689
- Ne düşünüyorsun?
- Bence harika görünüyor.

388
00:18:27,773 --> 00:18:28,732
Evet?

389
00:18:42,287 --> 00:18:44,123
Orada ne oldu?

390
00:18:47,793 --> 00:18:48,794
Evet?

391
00:18:48,877 --> 00:18:51,296
Wes Robinson
Seni ofisinde görmek isterim.

392
00:18:51,547 --> 00:18:52,756
Tekrar.

393
00:19:00,973 --> 00:19:02,850
Sanırım iyi gitti?

394
00:19:03,934 --> 00:19:04,893
Evet.

395
00:19:19,324 --> 00:19:21,577
Yürüyebileceğini biliyorsun
normal bir insan gibi masama

396
00:19:21,660 --> 00:19:23,328
Asistanının beni aramasını sağlamak yerine.

397
00:19:23,495 --> 00:19:24,913
Bu şu anlama gelir:
Adele'i kovmak zorundayım

398
00:19:24,997 --> 00:19:25,914
ve o bundan hoşlanmazdı.

399
00:19:26,874 --> 00:19:29,334
- Deneyin, ne olacağını görün.
- Görmek?

400
00:19:29,418 --> 00:19:31,753
Ve o bilen tek kişi
fotokopi makinesi nasıl çalıştırılır.

401
00:19:32,254 --> 00:19:33,338
Ne istiyorsun?

402
00:19:33,964 --> 00:19:35,465
Aslında seni istiyorum.

403
00:19:37,092 --> 00:19:40,304
Ah... Bilmiyorum... Ne demek istiyorsun?

404
00:19:40,929 --> 00:19:43,932
benimle olmanı istiyorum
yarın Merhaba Sabah'ta

405
00:19:44,016 --> 00:19:45,517
Mükemmel Eşleşmemi tanıtmak için.

406
00:19:46,602 --> 00:19:47,936
Televizyon programı mı?

407
00:19:49,438 --> 00:19:50,522
Mümkün değil.

408
00:19:50,939 --> 00:19:54,443
Senden tek isteğim ayağa kalkman
Programda beş dakika boyunca yanımda.

409
00:19:55,611 --> 00:19:56,862
Evet... Sanmıyorum.

410
00:19:57,321 --> 00:19:59,573
Hadi. Sen olmadan yapamam.

411
00:20:00,532 --> 00:20:01,742
Bu işi bana bırak.

412
00:20:03,577 --> 00:20:05,829
Bak, anladım.

413
00:20:06,079 --> 00:20:09,124
Bir an daha geçirmek
o adamla

414
00:20:09,208 --> 00:20:11,710
neredeyse bir kanal tedavisi kadar çekici.

415
00:20:11,835 --> 00:20:12,669
Evet.

416
00:20:12,961 --> 00:20:14,129
Seni duyabildiğimi biliyorsun.

417
00:20:14,213 --> 00:20:15,214
Ama şöyle bakın.

418
00:20:16,381 --> 00:20:19,843
Televizyonda olmak harika bir tanıtımdır
Mükemmel Eşleşme için.

419
00:20:19,927 --> 00:20:22,262
Ve bunun başarılı olmasını istiyorsun, değil mi?

420
00:20:24,264 --> 00:20:26,808
TAMAM. Yapacağım.

421
00:20:27,809 --> 00:20:29,603
Mükemmel Maçım İçin.

422
00:20:29,686 --> 00:20:30,729
Teşekkür ederim.

423
00:20:32,856 --> 00:20:34,149
Rica ederim.

424
00:20:37,444 --> 00:20:39,863
Dünyanın ne düşündüğünü görmek için sabırsızlanıyorum

425
00:20:39,947 --> 00:20:42,157
ikinizden aşkı teşvik eden
canlı TV'de.

426
00:20:51,291 --> 00:20:52,584
Artık resmileşti.

427
00:20:52,668 --> 00:20:55,462
giyecek hiçbir şeyim yok
yarınki Merhaba Sabah kaydına.

428
00:20:56,046 --> 00:20:58,215
Neden bu kadar çok bejim var?

429
00:20:58,924 --> 00:21:00,759
Viv, sana ne oldu?

430
00:21:01,301 --> 00:21:02,594
Bu benim patronum Wes Robinson!

431
00:21:02,678 --> 00:21:04,221
Her zaman "Bana Wes deyin" der.

432
00:21:04,304 --> 00:21:06,473
Sadece derimin altına giriyor!

433
00:21:06,556 --> 00:21:08,100
Bilirsin, koşan bir adam için
bir teknoloji şirketi,

434
00:21:08,183 --> 00:21:09,226
iyi bir fikir bilemezdi

435
00:21:09,309 --> 00:21:11,228
eğer onun dev, bencil kafasına vurulursa!

436
00:21:11,603 --> 00:21:13,563
Kulağa hoş geliyor.

437
00:21:13,689 --> 00:21:15,899
Wes Robinson sevimli değil!

438
00:21:16,441 --> 00:21:17,901
Şeytani derecede yakışıklı mı?

439
00:21:19,194 --> 00:21:20,821
Tamam, tamam!

440
00:21:20,904 --> 00:21:22,447
Bak, sadece şaka yapıyorum!

441
00:21:22,906 --> 00:21:24,199
Tanrım, Viv!

442
00:21:24,491 --> 00:21:26,576
Seni bu kadar sinirli görmemiştim
sonsuza dek.

443
00:21:28,120 --> 00:21:30,580
Bakın, daha gerçekçi olmanız gerekiyor.

444
00:21:30,706 --> 00:21:31,832
TAMAM. Erkekler erkektir!

445
00:21:32,040 --> 00:21:33,792
Sanki iki beyin hücresi varmış gibi.

446
00:21:33,875 --> 00:21:35,877
İçinde top olan herhangi bir sporu izleyen biri,

447
00:21:35,961 --> 00:21:39,423
ve diğeri bir şekilde şarkı sözlerini biliyor
Bruce Springsteen'in her şarkısına.

448
00:21:40,007 --> 00:21:41,633
Daha fazlası bir bonus.

449
00:21:43,218 --> 00:21:45,929
Ve her erkek baba değildir.

450
00:21:47,014 --> 00:21:49,349
Onlara bir şans vermeye başlamalısın.

451
00:21:51,268 --> 00:21:54,146
Şimdi bizim hakkımızda ne düşüneceğini düşünüyorsun?
eğer gitmeseydi?

452
00:21:56,732 --> 00:21:57,774
Hmm.

453
00:21:58,275 --> 00:21:59,568
Kim bilir!

454
00:21:59,901 --> 00:22:01,278
Çok uzun zaman oldu.

455
00:22:02,946 --> 00:22:06,241
Ama bilirsin, eminim öyle yapardı
muhtemelen der ki...

456
00:22:06,450 --> 00:22:08,952
"Vay canına! Vivian'a bak!"

457
00:22:09,036 --> 00:22:10,746
O kadar büyüdü ki
dünyanın en akıllı kadını,

458
00:22:10,996 --> 00:22:13,165
ve Michelle bir şekilde olmayı başardı

459
00:22:13,290 --> 00:22:15,500
muhteşem bir eş ve muhteşem bir öğretmen.

460
00:22:16,168 --> 00:22:18,712
Bu doğru, ben gerçekten harika bir eşim.

461
00:22:20,589 --> 00:22:21,923
Harika demişken,

462
00:22:22,007 --> 00:22:24,843
Sanırım mükemmel kıyafeti buldum
yarın için.

463
00:22:25,594 --> 00:22:26,762
Tada!

464
00:22:28,764 --> 00:22:30,182
Düşündüğüm şey bu mu?

465
00:22:30,682 --> 00:22:33,894
- Evet. "Hı"?
- Ah... yani...

466
00:22:34,936 --> 00:22:37,898
Bu gerçekten güzel bir elbise, Viv.

467
00:22:38,899 --> 00:22:40,942
- Pembeyi severim.
- Hı-hı.

468
00:22:41,902 --> 00:22:43,820
- Ve dantel.
- Evet?

469
00:22:44,029 --> 00:22:45,447
Çok Leydi Diana.

470
00:22:45,697 --> 00:22:47,365
Üst kabuk.

471
00:22:48,325 --> 00:22:49,785
Sen benim en sevdiğim kayınbiraderimsin.

472
00:22:49,951 --> 00:22:52,287
Ben senin tek kayınbiraderinim.

473
00:22:52,913 --> 00:22:55,082
O gerçekten gitmiyor
bunu giymek için, değil mi?

474
00:22:55,248 --> 00:22:57,709
Hey, eğer yeterince iyi olsaydı
balo randevum için yeterince iyi--

475
00:22:57,793 --> 00:22:58,960
Ted Reynolds.

476
00:22:59,044 --> 00:23:00,128
Vivian Blair.

477
00:23:00,212 --> 00:23:02,589
Yani sen o dahisin
Mükemmel Eşleşmemi icat etti!

478
00:23:03,006 --> 00:23:05,050
Dehanın bunu yapabileceğini bilmiyordum
çok güzel ol.

479
00:23:05,383 --> 00:23:07,135
Ah, bunu bilmiyorum.

480
00:23:07,302 --> 00:23:10,013
Bizi gösteriye davet ettiğiniz için minnettarım
bu kadar kısa sürede, Ted.

481
00:23:10,097 --> 00:23:12,390
Hiç sorun değil Wes.
Kardeşin eski bir dost.

482
00:23:12,474 --> 00:23:13,975
Ve sana karşı dürüst olmak gerekirse,
Ona birkaç iyilik borçluyum

483
00:23:14,059 --> 00:23:16,019
bir kaç şanssızlıktan sonra
Son zamanlarda poker maçları.

484
00:23:16,103 --> 00:23:18,188
- Adam bir köpekbalığı!
- Bu Ben.

485
00:23:19,231 --> 00:23:21,191
Arkadaş edinme konusunda her zaman daha iyiydi
sahip olduğumdan.

486
00:23:21,274 --> 00:23:23,693
Ama uzattığın için teşekkür ederim
bana nezaket.

487
00:23:23,860 --> 00:23:25,487
Hiç sorun değil.
Sette görüşürüz arkadaşlar.

488
00:23:25,570 --> 00:23:26,530
Harika olacaksın!

489
00:23:30,492 --> 00:23:32,661
Sadece bana mı öyle geliyor yoksa
burası gerçekten sıcak mı?

490
00:23:34,079 --> 00:23:35,330
Muhtemelen ışıklardandır.

491
00:23:36,665 --> 00:23:38,083
- İyi misin?
- Ha?

492
00:23:39,417 --> 00:23:40,919
Bunu yapmak zorunda değilsin
Eğer istemiyorsan.

493
00:23:41,753 --> 00:23:43,171
Bunun için biraz geç.

494
00:23:45,215 --> 00:23:46,716
Hayır, iyiyim.

495
00:23:47,634 --> 00:23:50,720
Bu... güzel. Onu istiyorum.

496
00:23:52,139 --> 00:23:53,390
Merhaba, işte orada.

497
00:23:54,558 --> 00:23:55,600
Kamera bir.

498
00:23:57,018 --> 00:23:58,228
Hadi gidelim.

499
00:24:03,441 --> 00:24:06,027
Tekrar canlı yayındayız. Üç, iki, bir...

500
00:24:06,653 --> 00:24:09,197
Bu sabah yine döndük
moda haftasında daha fazla güncelleme ile.

501
00:24:09,364 --> 00:24:11,533
Ama önce yeni bir yol mu arıyorsunuz?
aşkı bulmak için mi?

502
00:24:11,658 --> 00:24:14,202
Vivian Blair ve Wes Robinson'umuz var
Robinson Tech'in,

503
00:24:14,286 --> 00:24:16,705
bizimle daha fazla konuşmak için
yeni bir çevrimiçi flört algoritması.

504
00:24:16,788 --> 00:24:18,915
Vivian, bize her şeyi anlat
Mükemmel Uyumum.

505
00:24:19,416 --> 00:24:20,542
Teşekkürler Ted.

506
00:24:20,625 --> 00:24:22,377
Programcılarımız şunu geliştirdi
bir algoritma

507
00:24:22,460 --> 00:24:25,297
aşk evliliğinizi belirlemek için
dijital ayak izinize göre.

508
00:24:25,630 --> 00:24:27,424
Dijital ayak izim 12 numara.

509
00:24:30,468 --> 00:24:33,597
Algoritma seni tanıyor
kendini tanıdığından daha iyi

510
00:24:33,680 --> 00:24:35,891
ve bunun için tasarlanmıştır
sana sadece bir randevu bulmakla kalmıyor,

511
00:24:35,974 --> 00:24:37,559
ama mükemmel bir ortak.

512
00:24:37,642 --> 00:24:39,769
İnşallah bu son olur
sahip olacağın ilk randevu.

513
00:24:39,936 --> 00:24:41,813
Bu bir şeye benziyor
annem çok sevinirdi.

514
00:24:42,230 --> 00:24:44,441
Ve uygulamayı anlıyorum
bugün yerel olarak mevcuttur.

515
00:24:44,524 --> 00:24:45,775
- Bu doğru.
- Evet.

516
00:24:45,859 --> 00:24:47,569
Peki gösteriden sonra herkes indirebilir mi?

517
00:24:48,195 --> 00:24:50,739
Ve üzerinde çalışıyoruz
daha geniş bir uluslararası yayın.

518
00:24:52,449 --> 00:24:53,992
Bekar erkekten bekar erkeğe...

519
00:24:54,075 --> 00:24:55,202
Ne düşünüyorsun Wes?

520
00:24:56,244 --> 00:24:57,495
Vivian'ın haklı olduğunu düşünüyorum.

521
00:24:57,829 --> 00:24:59,956
Mükemmel Maçım
herhangi biri gerçek aşkı bulabilir.

522
00:25:00,707 --> 00:25:02,584
Herhangi biri! Sen bile mi?

523
00:25:02,834 --> 00:25:03,919
Elbette.

524
00:25:04,753 --> 00:25:06,838
Yani, şunu düşünürdünüz:
kendiniz mi kullanıyorsunuz?

525
00:25:07,547 --> 00:25:09,132
Elbette yapardık.

526
00:25:11,843 --> 00:25:15,764
Aslında oldukça meşgulüz
lansmanla birlikte...

527
00:25:15,847 --> 00:25:17,849
Ve biz Robinson Tech olarak,

528
00:25:17,933 --> 00:25:19,684
kalitenin arkasında durmak
tüm ürünlerimizin.

529
00:25:20,685 --> 00:25:23,688
Mükemmel Eşleşmem Vivian'ı bulamazsa
ve ben gerçek aşkım, hiçbir şey olmayacak.

530
00:25:24,898 --> 00:25:26,816
Peki, sana sahip olmalıyız
takip için gösteriye geri dönün.

531
00:25:27,234 --> 00:25:29,069
Diyelim ki... Sevgililer Günü?

532
00:25:29,444 --> 00:25:30,904
Ve getirmeyi unutma
mükemmel eşleşmeleriniz,

533
00:25:31,029 --> 00:25:32,197
Onlarla tanışmayı çok isterim.

534
00:25:32,906 --> 00:25:34,407
Ben de öyle.

535
00:25:34,574 --> 00:25:35,492
Harika!

536
00:25:35,575 --> 00:25:37,118
Seyircimiz buna bayılacak.

537
00:25:37,202 --> 00:25:38,620
Gözlerinizi bu iki randevuya dikin.

538
00:25:38,703 --> 00:25:40,413
Robinson Tech piyasada!

539
00:25:40,914 --> 00:25:42,332
- Ne yapıyorsun?
- Yapmak zorundaydım!

540
00:25:42,415 --> 00:25:44,251
CEO Wes Robinson'la görüşeceğiz

541
00:25:44,334 --> 00:25:45,585
ve programcı Vivian Blair,

542
00:25:45,669 --> 00:25:46,836
havada aşk olup olmadığını görmek için.

543
00:25:53,343 --> 00:25:56,012
Ne düşünüyordun?
beni bu şekilde zor durumda bırakmak mı?

544
00:25:56,137 --> 00:25:57,514
Ne söylemem gerekiyordu?

545
00:25:57,597 --> 00:25:59,015
Tanıtım için gösterideydik!

546
00:25:59,099 --> 00:26:02,060
Kelimenin tam anlamıyla, beni görevlendirmek dışında her şey
flört hayatımı yaşamaya

547
00:26:02,143 --> 00:26:03,311
televizyonda yayınlanıyor.

548
00:26:03,770 --> 00:26:06,106
Kendin söyledin Mükemmel Uyumum
çalışıyor, değil mi?

549
00:26:06,606 --> 00:26:07,816
Bu nedenle kullanımında herhangi bir sorun yaşamazsınız.

550
00:26:08,066 --> 00:26:10,402
tabi ki sorun yaşamam
eşimi bulma

551
00:26:10,485 --> 00:26:11,945
çünkü ben egomanyak değilim!

552
00:26:12,153 --> 00:26:13,655
Eminim yoktur
orada bekar bir kadın

553
00:26:13,738 --> 00:26:15,615
muhtemelen isterdi
seninle bir ömür geçirmek.

554
00:26:15,699 --> 00:26:16,741
Bırakın aynı havayı soluyalım.

555
00:26:17,993 --> 00:26:19,494
- Neydi o?
- Hım?

556
00:26:19,995 --> 00:26:22,872
Bak, duymadım
Daha önce herhangi bir şikayet.

557
00:26:23,248 --> 00:26:25,625
Ama sonra yine tanıştığım kadınlarla,

558
00:26:25,709 --> 00:26:27,419
genelde pek konuşmayız.

559
00:26:27,544 --> 00:26:28,753
Gerçekten mi?

560
00:26:28,837 --> 00:26:31,214
Teorilerini paylaşma eğiliminde değiller
astrofizik mi?

561
00:26:32,841 --> 00:26:34,092
Sadece kıskanıyorsun.

562
00:26:34,467 --> 00:26:36,303
İsteseydim gerçek aşkı bulabilirdim.

563
00:26:36,386 --> 00:26:37,554
Ama istemiyorum.

564
00:26:37,637 --> 00:26:39,848
Hey, bu sadece ben değilim
Bu ürünün başarısına güveniyoruz.

565
00:26:39,931 --> 00:26:41,391
Bu senin şirketin!

566
00:26:43,518 --> 00:26:45,395
Biliyor musun, haklısın.

567
00:26:45,478 --> 00:26:46,479
Meydan okuma kabul edildi.

568
00:26:47,981 --> 00:26:49,482
Sanırım göreceğiz
mükemmel eşini bulan kişi.

569
00:26:49,649 --> 00:26:50,775
Sanırım yapacağız.

570
00:26:51,234 --> 00:26:52,485
- İyi!
- İyi!

571
00:26:57,032 --> 00:26:58,241
Ondan hoşlanıyorum!

572
00:27:07,876 --> 00:27:09,377
İyi misin Viv?

573
00:27:10,337 --> 00:27:12,380
Olan biteni televizyonda gördük.

574
00:27:13,465 --> 00:27:15,508
- Harika görünüyordun!
- Evet, evet.

575
00:27:15,592 --> 00:27:18,595
Söyleyemedin bile
ne kadar sinirlendin.

576
00:27:18,678 --> 00:27:20,013
Yazılım artık yayında.

577
00:27:20,096 --> 00:27:22,265
- Her şey yolunda gidiyor.
- İyi!

578
00:27:22,349 --> 00:27:24,601
Çünkü oradaki ilk profil
benim olacak!

579
00:27:25,685 --> 00:27:26,770
Evet!

580
00:27:26,853 --> 00:27:29,230
Bunun için eğitim aldık!

581
00:27:29,481 --> 00:27:30,774
- TAMAM!
- Elbette!

582
00:27:30,899 --> 00:27:32,609
Tamam, hadi yapalım!

583
00:27:32,942 --> 00:27:35,403
- Açık!
- Harika görünüyor, harika görünüyor!

584
00:27:35,987 --> 00:27:38,365
TAMAM. Sosyal şifreniz nedir?

585
00:27:39,324 --> 00:27:40,200
İşte, izin ver.

586
00:27:42,744 --> 00:27:44,579
Bu selfie nerede çekildi?

587
00:27:45,872 --> 00:27:46,873
Bilmiyorum.

588
00:27:47,749 --> 00:27:49,167
Sanırım burası senin yazlık evin.

589
00:27:49,250 --> 00:27:50,960
Bunu nasıl bilmezsin?

590
00:27:51,211 --> 00:27:53,838
Adele, sana bazı şeyleri bilmen için para ödüyorum
benim için böyle!

591
00:27:54,672 --> 00:27:57,384
- Gün batımı mı yoksa gün doğumu mu?
- Gün batımı.

592
00:27:57,509 --> 00:28:00,011
"Hiç tek gecelik ilişki yaşadın mı?"

593
00:28:00,303 --> 00:28:01,471
Alışkanlıkla.

594
00:28:03,056 --> 00:28:05,433
- "En sevdiğiniz dondurma aroması?"
- Ah, çikolata!

595
00:28:05,517 --> 00:28:07,435
"Çikolata mı, simit mi?"

596
00:28:07,519 --> 00:28:09,187
Çikolata kaplı krakerler.

597
00:28:09,270 --> 00:28:11,231
Görmek! Bu sistem hatalı!

598
00:28:14,818 --> 00:28:16,778
Şuna bir bak!

599
00:28:16,861 --> 00:28:18,279
Bu çok tatlı!

600
00:28:18,363 --> 00:28:19,948
Yapma, istemiyorum... Bebek fotoğrafları.
Ah, ah.

601
00:28:20,698 --> 00:28:22,325
Hiç aşık oldun mu?

602
00:28:24,327 --> 00:28:25,328
Hmm.

603
00:28:27,455 --> 00:28:31,376
Belki Oksana ve benim sahip olduğumuz şey aşktı.

604
00:28:33,086 --> 00:28:35,839
Ukraynalı süper modeldi
ve İngilizce konuşmuyordu.

605
00:28:36,339 --> 00:28:37,632
Adele.

606
00:28:37,757 --> 00:28:40,301
Hiç duymadın mı bu aşkı
kendi dili mi?

607
00:28:42,512 --> 00:28:44,097
Bunun için bana yeterince para vermiyorsun.

608
00:28:45,265 --> 00:28:49,144
"Yüksek bir yere sahip olan insanlar
maddi şeylere önem

609
00:28:49,227 --> 00:28:50,687
Yoksa görünüşün seni rahatsız mı ediyor?"

610
00:28:50,770 --> 00:28:52,063
Wes Robinson gibi mi?

611
00:28:52,147 --> 00:28:53,231
Kesinlikle.

612
00:28:55,150 --> 00:28:57,652
Tamam, buyurun.

613
00:29:05,493 --> 00:29:07,203
Ve bu son soru.

614
00:29:08,246 --> 00:29:09,581
"Kadere inanır mısın?"

615
00:29:13,334 --> 00:29:14,502
Bence de. Evet.

616
00:29:15,003 --> 00:29:16,921
Bakalım ne çılgın yolculuk

617
00:29:17,005 --> 00:29:19,007
Kader artık seni oyuna getiriyor, öyle mi Viv?

618
00:29:19,549 --> 00:29:20,842
Evet, sanırım öyle.

619
00:29:21,509 --> 00:29:22,552
Biliyorsun, geçirdiğim tüm bu zamanı

620
00:29:22,635 --> 00:29:24,137
bu soruları tasarlamak
algoritma için

621
00:29:24,220 --> 00:29:26,431
ve diğer insanların görüntülerini görüntülemek
sosyal medya siteleri,

622
00:29:26,514 --> 00:29:28,224
Gerçekten hiç düşünmedim
benimki nasıl görünecekti.

623
00:29:28,892 --> 00:29:30,101
- Harika iş çıkardın.
- Evet?

624
00:29:30,185 --> 00:29:33,563
Ve şimdi geriye kalan tek şey
profil adınızı belirleyin.

625
00:29:34,022 --> 00:29:36,733
Ah! Tamam.

626
00:29:36,816 --> 00:29:40,320
"Bayan Valentine"e ne dersiniz?

627
00:29:41,654 --> 00:29:43,656
Çok tatlı. Beğendim.

628
00:29:43,740 --> 00:29:45,617
Elbette. Bayan Valentine...

629
00:29:45,700 --> 00:29:48,203
Çevrimiçisiniz!

630
00:29:51,080 --> 00:29:53,374
♪ Çevrimiçisiniz!
Çevrimiçisiniz! Al kızım! ♪

631
00:29:53,458 --> 00:29:54,709
Git onu al.

632
00:29:56,503 --> 00:29:58,546
Neyse devam et, ben artık gençleşmiyorum.

633
00:30:00,840 --> 00:30:01,800
Biliyor musun?

634
00:30:02,592 --> 00:30:03,927
Bu işi evde bitireceğim.

635
00:30:04,511 --> 00:30:06,930
Aramalarımın geri kalanını aktar
Hücreme, olur mu?

636
00:30:15,396 --> 00:30:17,148
Bu benim için kötü değil.

637
00:30:42,465 --> 00:30:44,008
Ne düşünüyordum?

638
00:31:37,228 --> 00:31:38,563
Evet!

639
00:31:39,147 --> 00:31:40,857
Evet, evet, evet.

640
00:31:50,575 --> 00:31:53,286
"Bay Valentine."

641
00:31:56,581 --> 00:31:57,624
Evet!

642
00:32:08,927 --> 00:32:10,303
Görüyorsun, işe yarayacak.

643
00:32:10,386 --> 00:32:11,304
Güven bana.

644
00:32:11,387 --> 00:32:13,097
- Kesinlikle işe yarayacaktır.
- TAMAM.

645
00:32:13,765 --> 00:32:15,058
Günaydın!

646
00:32:15,183 --> 00:32:17,060
- Defol git, Derek!
- Hey!

647
00:32:18,686 --> 00:32:21,689
Kraliçe kaleye girdi.

648
00:32:22,565 --> 00:32:24,692
Bu sabah yanıyorsun Viv!

649
00:32:24,984 --> 00:32:26,611
İşte son rakamlar.

650
00:32:26,694 --> 00:32:28,988
- İyi iş.
- Teşekkürler George!

651
00:32:29,072 --> 00:32:31,908
Wes Robinson bunları okuyup ağlayabilir.
değil mi Viv?

652
00:32:31,991 --> 00:32:33,618
Justine. Lütfen.

653
00:32:33,701 --> 00:32:35,370
Wes Robinson hâlâ benim patronum.

654
00:32:36,287 --> 00:32:38,247
İşte bu yüzden gidiyor
çok daha eğlenceli olmak için!

655
00:32:41,209 --> 00:32:43,044
Yürü! Yürü! Yürü! Evet!

656
00:32:49,425 --> 00:32:50,468
Neredeydik?

657
00:32:56,975 --> 00:32:58,059
Farklı görünüyorsun.

658
00:32:58,184 --> 00:32:59,644
Fark ettiğiniz için teşekkürler!

659
00:32:59,727 --> 00:33:01,688
Duymaya hazır bir kadına benziyorum

660
00:33:01,771 --> 00:33:03,815
"Haklıydın. Tebrikler."

661
00:33:05,733 --> 00:33:06,776
Haklıydın.

662
00:33:07,694 --> 00:33:09,821
Beklemek. Bunun tadını çıkarmam lazım.

663
00:33:09,904 --> 00:33:12,281
Ve?

664
00:33:13,157 --> 00:33:14,367
Tebrikler.

665
00:33:14,826 --> 00:33:17,036
Şu ana kadar insanlar öyle görünüyor ki
Mükemmel Eşleşmemi beğenmek için.

666
00:33:17,412 --> 00:33:19,455
Sadece sevmiyorlar, seviyorlar!

667
00:33:19,539 --> 00:33:22,417
Binlerce profil var
Dün geceden beri yükleniyor!

668
00:33:22,500 --> 00:33:25,336
Ve benim de beş maçım var.

669
00:33:26,337 --> 00:33:27,547
Kaç tane aldın?

670
00:33:28,840 --> 00:33:29,966
Şey...

671
00:33:31,592 --> 00:33:32,593
Sıfır.

672
00:33:32,719 --> 00:33:34,762
Biliyordum!

673
00:33:34,846 --> 00:33:36,723
Neyse fazla heyecanlanmayayım.

674
00:33:36,806 --> 00:33:38,683
Demek istediğim, bundan pek emin değilim
ne tür erkekler

675
00:33:38,766 --> 00:33:41,185
bir flört profili oluşturan
gecenin ortasında.

676
00:33:41,269 --> 00:33:42,270
Biraz umutsuz bir durum.

677
00:33:42,478 --> 00:33:43,563
İyi deneme.

678
00:33:43,646 --> 00:33:45,773
Ama sen bile beni alt edemedin
şu anda.

679
00:33:45,857 --> 00:33:47,817
Eminim ki sahip olan erkekler
benim için seçildi

680
00:33:47,900 --> 00:33:50,153
ekibimin mükemmel programlaması sayesinde,

681
00:33:50,236 --> 00:33:52,488
Kesinlikle mükemmeller.

682
00:33:52,822 --> 00:33:54,866
Ah, eminim çok özellerdir.

683
00:33:56,409 --> 00:33:58,661
Aslında mesaj atacağım...

684
00:33:59,203 --> 00:34:00,955
Bay Valentine şu anda

685
00:34:01,039 --> 00:34:02,123
ve bu gece buluşmak isteyip istemediğine bak.

686
00:34:02,832 --> 00:34:05,334
Bay Valentine.
Peki, iyi şanslar.

687
00:34:06,627 --> 00:34:09,714
Ve nereye götüreceksin
mükemmel eşiniz?

688
00:34:11,507 --> 00:34:13,259
Romantik bir yerde.

689
00:34:13,634 --> 00:34:16,512
Sessizlik. Onu gerçekten tanıyabileceğim yer.

690
00:34:31,069 --> 00:34:32,445
Bu gece gerçekten çok güzel görünüyorsun.

691
00:34:32,987 --> 00:34:35,114
Bu kadar güzel olacağını düşünmemiştim!

692
00:34:36,491 --> 00:34:38,951
Güzel olmadığından değil!

693
00:34:39,035 --> 00:34:40,369
Yapmadığımdan değil
güzel olmanı bekliyorum

694
00:34:40,453 --> 00:34:42,705
Sadece güzel olduğunu düşünüyorum.

695
00:34:43,372 --> 00:34:44,749
Pardon, bunu daha önce söylemiş miydim?

696
00:34:44,916 --> 00:34:46,626
Evet, birkaç kez.

697
00:34:46,793 --> 00:34:49,128
- Üzgünüm.
- Ah hayır, hayır kusura bakma.

698
00:34:50,671 --> 00:34:52,131
İltifatın için teşekkür ederim.

699
00:34:52,715 --> 00:34:53,758
Rica ederim.

700
00:34:55,426 --> 00:34:56,886
Sen de harika görünüyorsun.

701
00:34:57,720 --> 00:34:59,055
Gömleğini beğendim.

702
00:35:00,264 --> 00:35:01,599
Bu mu?

703
00:35:01,849 --> 00:35:04,352
Beğenmene sevindim.
Muhtemelen yaklaşık 20 tanesini denedim.

704
00:35:08,439 --> 00:35:10,066
Dürüst olmak gerekirse Viv.

705
00:35:10,149 --> 00:35:11,192
Bir süredir randevuya çıkmadım.

706
00:35:11,275 --> 00:35:12,485
Bu yüzden biraz gerginim.

707
00:35:14,612 --> 00:35:15,613
Ben de.

708
00:35:18,658 --> 00:35:21,119
Yani... pek çok ortak noktamız var.

709
00:35:21,869 --> 00:35:22,954
Yapıyoruz!

710
00:35:23,329 --> 00:35:25,748
- İkimiz de kariyer odaklıyız.
- Mm-hmm.

711
00:35:25,873 --> 00:35:28,292
- İkimiz de küçük ailelerden geliyoruz.
- Mm-hmm.

712
00:35:28,960 --> 00:35:31,546
İkimiz de yaz yerine sonbaharı tercih ediyoruz...

713
00:35:36,759 --> 00:35:38,010
İyi misin?

714
00:35:44,308 --> 00:35:45,601
Üzgünüm.

715
00:35:45,810 --> 00:35:48,938
Sanırım benim alerjim.

716
00:35:49,438 --> 00:35:51,190
Pardon, yine ne diyordun?

717
00:35:51,399 --> 00:35:55,319
Ugh... Um, ikimiz de
geleneksel değerler!

718
00:35:56,487 --> 00:35:57,697
Garçon.

719
00:36:01,159 --> 00:36:02,451
Bu çiçeklere alerjim var.

720
00:36:02,535 --> 00:36:04,662
Aman tanrım. Çok üzgünüm.

721
00:36:05,705 --> 00:36:07,832
Senin için onları kaldırmamı ister misin?

722
00:36:07,999 --> 00:36:10,042
onları alıp götürebilirdim
masadan.

723
00:36:10,126 --> 00:36:11,085
Muhtemelen...

724
00:36:11,169 --> 00:36:12,670
- onları götürün.
- Sorun değil.

725
00:36:12,753 --> 00:36:14,046
Teşekkür ederim.

726
00:36:16,549 --> 00:36:18,509
Dediğin gibi mi?

727
00:36:20,887 --> 00:36:22,346
Sanki biz...

728
00:36:24,348 --> 00:36:25,933
M-A-D-E...

729
00:36:26,851 --> 00:36:28,811
birbirimiz için yaratıldık!

730
00:36:31,230 --> 00:36:33,816
Evet! Teknik olarak çok uyumluyuz!

731
00:36:33,900 --> 00:36:34,984
Hmm.

732
00:36:35,526 --> 00:36:36,652
Üzgünüm.

733
00:36:36,736 --> 00:36:38,779
sana ne yaptığını sormadım
yaşamak için mi?

734
00:36:39,906 --> 00:36:40,865
Kertenkeleler.

735
00:36:44,327 --> 00:36:45,244
Kertenkeleler mi?

736
00:36:45,745 --> 00:36:47,163
Mm-hmm.

737
00:36:48,122 --> 00:36:52,627
Mesela onları satıyor musun? Bir evcil hayvan dükkanında mı?

738
00:36:53,377 --> 00:36:54,629
Onlara gösteriyorum.

739
00:36:54,795 --> 00:36:56,005
Rekabet halinde.

740
00:36:58,341 --> 00:37:00,676
Bu iguanam var, o da...

741
00:37:03,054 --> 00:37:04,555
nefesini kes.

742
00:37:04,680 --> 00:37:05,723
Bahse girerim!

743
00:37:11,103 --> 00:37:13,397
Tavuk nasıl beğendin mi?

744
00:37:13,773 --> 00:37:16,359
Tavuk çok iyiydi.

745
00:37:16,484 --> 00:37:17,318
Görmek!

746
00:37:17,401 --> 00:37:19,278
Bak yine uyumluyuz!

747
00:37:19,654 --> 00:37:20,905
Ben de beğendim.

748
00:37:20,988 --> 00:37:23,491
Evet, ilk başta düşündüm
biraz tuhaftı

749
00:37:23,574 --> 00:37:25,785
tam olarak benim sipariş ettiğim şeyi sipariş etmişsin.

750
00:37:25,868 --> 00:37:27,119
Ama...

751
00:37:27,453 --> 00:37:30,790
Viv, sadece paylaşmak istiyorum
her şey seninle.

752
00:37:31,624 --> 00:37:33,459
Bay ve Bayan Valentine!

753
00:37:33,918 --> 00:37:34,961
Hmm.

754
00:37:36,712 --> 00:37:38,047
Hala inanamıyorum!

755
00:37:39,298 --> 00:37:42,802
Evet, ben de gerçekten inanamıyorum!

756
00:37:48,266 --> 00:37:50,851
Tatlı! Hadi tatlı yiyelim!
Garçon!

757
00:37:50,935 --> 00:37:52,937
- Garçon.
- Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

758
00:37:53,020 --> 00:37:55,314
Sorun değil. Teşekkür ederim.

759
00:37:56,440 --> 00:37:59,068
Teşekkür ederim. Önemli değil.

760
00:38:00,903 --> 00:38:02,405
Vücuduna dikkat ediyor musun?

761
00:38:02,905 --> 00:38:06,492
Vivee, artık birbirimizi bulduğumuza göre,
kendinizi tamamen bırakabilirsiniz.

762
00:38:07,868 --> 00:38:10,079
Biraz. Bu son derece doğal.

763
00:38:10,329 --> 00:38:11,622
Dürüst olmak gerekirse, sorun değil.

764
00:38:12,957 --> 00:38:14,166
Ne kadar düşünceli.

765
00:38:16,043 --> 00:38:18,087
Bilirsin, bütün bunlarla
kariyer odaklı şey,

766
00:38:18,170 --> 00:38:19,922
Aslında yarın sabah erken kalkacağım.

767
00:38:20,006 --> 00:38:21,173
bu yüzden muhtemelen bu konuyu bitirmeliyim.

768
00:38:22,216 --> 00:38:23,759
Seni tekrar ne zaman görebilirim?

769
00:38:26,470 --> 00:38:27,680
Seni arayacağım.

770
00:38:27,847 --> 00:38:29,890
Görmek? Bunu söyleyeceğini biliyordum!

771
00:38:30,599 --> 00:38:34,687
Sanki aynı B-R-I-A-N'yi paylaşıyormuşuz gibi.

772
00:38:35,313 --> 00:38:36,230
Beyin.

773
00:38:37,231 --> 00:38:39,608
Garson orada.
Muhtemelen faturayı almalısın.

774
00:38:39,775 --> 00:38:41,610
Bir beyefendi olmayı biliyor musun?

775
00:38:42,903 --> 00:38:43,988
Garçon!

776
00:38:52,455 --> 00:38:53,831
Şaka yapıyor olmalısın!

777
00:38:54,582 --> 00:38:55,499
Orada...

778
00:38:55,583 --> 00:38:58,461
- İşte buradasın.
- Randevun nasıl gidiyor?

779
00:38:59,837 --> 00:39:01,964
Bir bayan asla söylemez.

780
00:39:02,340 --> 00:39:03,799
Aslında harika gidiyor!

781
00:39:03,966 --> 00:39:05,468
Sanırım feromonlar.

782
00:39:06,260 --> 00:39:08,637
Kertenkelelerin feromon yaydığını biliyor muydunuz?
diğer kertenkelelere

783
00:39:08,763 --> 00:39:11,057
bir eşin ilgisini çekmeye çalışırken.

784
00:39:11,307 --> 00:39:14,185
Ah! Beni yalnız bırak,
seni çılgın kertenkele adam!

785
00:39:19,732 --> 00:39:21,317
- Benden uzak dur!
- Beklemek...

786
00:39:21,400 --> 00:39:23,319
Benden uzak dur!

787
00:39:27,365 --> 00:39:28,866
- Geri gelmek.
- Hayır.

788
00:39:28,949 --> 00:39:29,909
Onu yere bırak.

789
00:39:29,992 --> 00:39:33,204
Güllere alerjin olduğunu sanıyordum!

790
00:39:35,456 --> 00:39:37,375
- Gördün mü, beni seviyorsun.
- Hayır. Hayır, yapmıyorum.

791
00:39:40,461 --> 00:39:41,420
Wes, hadi.

792
00:39:41,504 --> 00:39:42,588
Bu düğün için.

793
00:39:46,967 --> 00:39:49,595
Kırık beyaz veya taupe hakkında ne düşünüyorsunuz?

794
00:39:50,388 --> 00:39:51,806
Şey...

795
00:39:52,306 --> 00:39:53,891
Tamamen aynı görünüyorlar.

796
00:39:54,517 --> 00:39:56,644
Toplama konusunda ne yapıyorsun?
peçeteler zaten?

797
00:39:57,103 --> 00:39:59,105
Elaine benim kusursuz zevkime güveniyor.

798
00:39:59,230 --> 00:40:00,648
Hayır, hayır, hayır canım.

799
00:40:00,731 --> 00:40:03,275
Kusursuz zevkime güveniyor.

800
00:40:03,734 --> 00:40:04,777
Merhaba anne.

801
00:40:04,860 --> 00:40:06,529
Merhaba Wes.

802
00:40:07,530 --> 00:40:09,824
Biliyor musun, içeri girmem gerekiyordu.

803
00:40:10,366 --> 00:40:11,659
Benden kaçıyor musun?

804
00:40:11,992 --> 00:40:15,162
Hayır, sadece dişli olmakla meşgulüm
Robinson Çarkı'nda.

805
00:40:15,246 --> 00:40:16,288
Gerçekten mi?

806
00:40:16,414 --> 00:40:18,666
Demek istediğim, bu nedir
Bütün haberlerde görüyorum

807
00:40:18,749 --> 00:40:21,210
Mükemmel Eşleşmem diye bir şey mi var?

808
00:40:22,795 --> 00:40:24,130
Bu sadece yeni bir girişim.

809
00:40:25,381 --> 00:40:26,715
Endişelenecek bir şey yok.

810
00:40:27,049 --> 00:40:28,467
Endişelenecek bir şey yok mu?

811
00:40:28,592 --> 00:40:31,804
Wes, bu tam olarak değildi
parlak bir inceleme.

812
00:40:31,887 --> 00:40:34,056
Hey, her türlü tanıtım iyi bir tanıtımdır.

813
00:40:34,640 --> 00:40:35,850
Zorlu.

814
00:40:36,434 --> 00:40:41,021
Şimdi hâlâ çoğunluğu kontrol ediyorum
Bu şirketteki oy hakkı olan hisseler,

815
00:40:41,105 --> 00:40:43,649
ve uygulamaların kullanımdan kalkacağına oy veriyorum.

816
00:40:44,066 --> 00:40:46,402
Bu bir uygulama değil, bir algoritma.

817
00:40:47,278 --> 00:40:48,988
Bunu yapmaya hiç niyetim yok.

818
00:40:49,655 --> 00:40:51,824
İnsanlar sadece bulmak istiyor
o özel kişi.

819
00:40:52,324 --> 00:40:55,911
Bak, henüz erken olduğunu biliyorum.
ama arkamızda araştırma var.

820
00:40:56,245 --> 00:40:57,246
Gerçekten mi?

821
00:40:58,038 --> 00:41:01,083
Peki bu kadın kim
Vivian Blair'in adı mı?

822
00:41:02,626 --> 00:41:04,462
Sadece şirketten bir kadın.

823
00:41:04,628 --> 00:41:07,715
Wes, lütfen.
Seni bunun için çok iyi tanıyorum.

824
00:41:08,591 --> 00:41:11,177
Şimdi sadece endişeleniyorum
tüm bunları bir hevesle yapıyorsun

825
00:41:11,260 --> 00:41:13,345
güzel bir kızı etkilemek için, tamam.

826
00:41:13,679 --> 00:41:17,725
İş tamamen mantıkla ilgilidir
ve beyninizle düşünüyorsunuz.

827
00:41:19,018 --> 00:41:21,562
Bu şirketin ne olduğunu hayal edebiliyor musunuz?
şu anki gibi görünecek

828
00:41:21,645 --> 00:41:25,733
eğer baban az önce takip etmiş olsaydı
romantik fikirlerinin her biri?

829
00:41:26,525 --> 00:41:28,152
Ben bu kavramlardan birinin sonucuyum.

830
00:41:29,278 --> 00:41:30,279
Öyle değil.

831
00:41:32,156 --> 00:41:34,909
Vivian kararlı. Akıllı.

832
00:41:35,701 --> 00:41:38,037
Aslında istiyor
Wes'le alakası yok.

833
00:41:38,454 --> 00:41:40,414
- İşte bu kadar akıllı.
- Ah, bu muhteşem.

834
00:41:40,498 --> 00:41:42,166
Bu şekilde kalsın, tamam mı?

835
00:41:42,249 --> 00:41:44,627
Rakamlara odaklanmanızı istiyorum.

836
00:41:44,710 --> 00:41:45,586
Güven bana.

837
00:41:46,462 --> 00:41:48,088
Tüm doğru şeylere odaklandım.

838
00:41:50,216 --> 00:41:51,675
Taupe'ye hayır mı yani?

839
00:41:51,926 --> 00:41:54,094
Hayır, hayır.

840
00:41:57,681 --> 00:41:59,892
Ah. Çok utanç verici!

841
00:42:00,351 --> 00:42:02,520
Hadi ama, o kadar da kötü değildi.

842
00:42:02,603 --> 00:42:05,981
Michelle, bu sadece en kötü randevu değildi
Hayatım boyunca hiç orada bulundum,

843
00:42:06,065 --> 00:42:08,234
akşam haberlerinde yer aldı.

844
00:42:09,276 --> 00:42:11,946
Tamam, tamam. Oldukça kötüydü.

845
00:42:12,279 --> 00:42:13,864
Ama en azından iyi görünüyordun.

846
00:42:14,073 --> 00:42:15,574
Demek istediğim, bu kıyafet sana muhteşem görünüyordu

847
00:42:15,658 --> 00:42:17,493
sen kertenkele adamdan kaçarken.

848
00:42:20,996 --> 00:42:24,124
Michelle, gülmeyi kes!

849
00:42:24,917 --> 00:42:26,544
Tamam, özür dilerim. Üzgünüm.

850
00:42:26,627 --> 00:42:27,670
Duracağım.

851
00:42:28,045 --> 00:42:30,005
Nasıl yüzleşmem gerekiyor?
Wes Robinson yarın mı?

852
00:42:30,089 --> 00:42:32,299
Sahada bir gün geçirecek
bunu sürtüyorum.

853
00:42:32,383 --> 00:42:34,802
neden onu bu kadar önemsiyorsun
yine de görüş?

854
00:42:34,927 --> 00:42:36,637
Yani algoritma başarılı.

855
00:42:36,720 --> 00:42:37,680
Gurur duymalısın.

856
00:42:38,389 --> 00:42:39,723
Evet. Sanırım öyle.

857
00:42:40,182 --> 00:42:41,767
Tamam.

858
00:42:41,850 --> 00:42:42,810
Anladım.

859
00:42:43,227 --> 00:42:46,730
Bunun bir başarı olduğunu düşünmeyeceksin
kendi ateşli adamını yakalayana kadar.

860
00:42:47,022 --> 00:42:48,399
Ne? Hayır.

861
00:42:48,983 --> 00:42:50,025
Bekle, bu yanlış mı?

862
00:42:50,150 --> 00:42:53,445
Sadece Wes'in bilmesini istiyorum
başından beri haklıydım, tamam.

863
00:42:55,197 --> 00:42:56,949
Onu kıskandırmaya mı çalışıyorsun?

864
00:42:57,116 --> 00:43:00,286
Onu kıskandırmak istemiyorum.
Sadece küçük bir bahis kazanmak istiyorum.

865
00:43:00,661 --> 00:43:02,788
Hı-hı. Elbette.

866
00:43:03,789 --> 00:43:07,668
Bakın, sanırım bu rekabet
flört dünyasında yeri yok,

867
00:43:08,252 --> 00:43:10,129
ama eğer arıyorsan
mükemmel eşleşmeniz için

868
00:43:10,212 --> 00:43:11,880
o zaman aramaya devam etmeni öneririm

869
00:43:11,964 --> 00:43:14,508
çünkü Bay Valentine
kesinlikle değildi.

870
00:43:15,843 --> 00:43:17,261
TAMAM.

871
00:43:20,055 --> 00:43:21,724
Flört atına geri dönelim.

872
00:43:25,644 --> 00:43:26,687
İyi şanlar!

873
00:43:30,107 --> 00:43:33,277
♪ Bana böyle hissettiriyorsun ♪

874
00:43:33,652 --> 00:43:36,780
♪ Beni iyileştirme şeklin bu ♪

875
00:43:36,905 --> 00:43:40,993
♪ Ve sonuna kadar uçuyorum ♪

876
00:43:41,410 --> 00:43:45,331
♪ Uzaklara uçacağım ♪

877
00:43:45,497 --> 00:43:49,335
♪ Ve sonuna kadar uçuyorum ♪

878
00:43:49,460 --> 00:43:51,629
♪ Böyle olması gerekiyor ♪

879
00:43:51,712 --> 00:43:56,050
♪ Ben en şanslı olanım ♪

880
00:43:57,176 --> 00:43:59,470
♪ Çok şanslıyım ♪

881
00:44:12,858 --> 00:44:13,776
Merhaba Viv.

882
00:44:14,151 --> 00:44:16,403
BT bant genişliğini artırdı
V-day tanıtımı için,

883
00:44:16,487 --> 00:44:17,696
her şey yolunda gitmeli.

884
00:44:17,780 --> 00:44:18,656
Teşekkürler.

885
00:44:19,823 --> 00:44:21,200
Öğle yemeği yemek ister misin?

886
00:44:21,283 --> 00:44:22,660
Evet, öğle yemeğini hatırlıyorsun değil mi?

887
00:44:22,743 --> 00:44:23,744
Brunchtan sonraki o şey

888
00:44:23,827 --> 00:44:26,246
ve yemeye başlamadan önce
öğleden sonra hislerin?

889
00:44:27,831 --> 00:44:30,668
Yapamam. Yapacak çok işim var.

890
00:44:31,877 --> 00:44:34,880
Ama biraz kek artığı getirdim.

891
00:44:35,255 --> 00:44:37,257
Birisinin doğum günü müydü?

892
00:44:38,884 --> 00:44:41,512
Hayır... Az önce bir pasta aldım.

893
00:44:43,806 --> 00:44:47,726
Tamam, ah, birazdan görüşürüz.

894
00:44:47,851 --> 00:44:48,769
Tamam, hoşçakal.

895
00:44:57,277 --> 00:44:58,404
Öğle yemeğinde çikolatalı kek mi?

896
00:44:58,654 --> 00:44:59,613
Gerçekten mi?

897
00:45:01,490 --> 00:45:02,825
Çikolatalı keki gerçekten çok seviyorum.

898
00:45:03,117 --> 00:45:04,410
- Hı-hı.
- Mm-hmm.

899
00:45:06,662 --> 00:45:07,788
Burada ne yapıyorsun?

900
00:45:08,080 --> 00:45:10,124
Beni gördüğüne sevineceğini düşünmüştüm.

901
00:45:10,207 --> 00:45:12,668
Masana kadar yürüdüm.
normal bir insan gibi.

902
00:45:13,752 --> 00:45:15,504
Vay, şu haline bir bak.

903
00:45:15,712 --> 00:45:17,131
Belki insanlar değişir.

904
00:45:18,090 --> 00:45:19,716
Hala gencim. Yeni numaralar öğrenebilirim.

905
00:45:20,884 --> 00:45:23,178
Dinle, sadece bir sorum var
rapor hakkında.

906
00:45:23,762 --> 00:45:24,972
Buradaki rakam nedir?

907
00:45:25,180 --> 00:45:26,306
Ah, tahminler bunlar.

908
00:45:26,390 --> 00:45:27,641
Bu bizim düşündüğümüz şey
indirme numaraları şu şekilde olacaktır:

909
00:45:27,724 --> 00:45:29,768
Sevgililer Günü'nün çıkışından sonra.

910
00:45:31,061 --> 00:45:32,438
- Bunlar büyük rakamlar.
- Mm-hmm.

911
00:45:33,897 --> 00:45:35,649
TAMAM. Teşekkürler.

912
00:45:36,316 --> 00:45:39,945
Aslında...
Sana sormak istiyordum.

913
00:45:42,197 --> 00:45:46,118
yapmak konusunda ne hissediyorsun?
Mükemmel Maçım

914
00:45:46,827 --> 00:45:49,329
Sevgililer Günü'nde bedava mı?

915
00:45:50,414 --> 00:45:53,208
Ama yapmaya hazır olduğumuz zaman bu değil mi?
en çok indirilenler?

916
00:45:53,834 --> 00:45:56,044
Robinson Tech kaybedecek
çok fazla gelirle.

917
00:45:56,128 --> 00:45:59,465
Evet ama daha büyük ölçekte
insanların bunun hakkında konuşmasını sağladıkça,

918
00:45:59,548 --> 00:46:01,758
o kadar fazla potansiyel gelir elde edebilir.

919
00:46:02,342 --> 00:46:04,720
En iyi reklamdır.

920
00:46:06,221 --> 00:46:07,389
Hatta küreselleşebiliriz.

921
00:46:08,432 --> 00:46:09,808
İşte, şuna bir bakın.

922
00:46:14,521 --> 00:46:16,482
Potansiyel sayıların grafiğini çıkardım

923
00:46:16,565 --> 00:46:19,485
ve sanırım eğer artarsak
kullanıcılar %10 oranında,

924
00:46:19,568 --> 00:46:23,155
genel indirme sayısını artırabiliriz
30 günde %25 oranında.

925
00:46:24,615 --> 00:46:26,700
- Bu çok etkileyici.
- Evet.

926
00:46:26,825 --> 00:46:29,745
Vivian, bu sadece olabilir
neredeyse senin kadar popüler.

927
00:46:31,955 --> 00:46:33,207
Son zamanlarda seni televizyonda çok görüyorum.

928
00:46:33,290 --> 00:46:35,876
Ah. Tamam, işte başlıyoruz.

929
00:46:36,418 --> 00:46:38,212
Haydi, bana gülebilirsin.

930
00:46:38,337 --> 00:46:40,631
Dalga mı geçiyorsun? Harika bir tanıtım.

931
00:46:41,006 --> 00:46:43,467
Ve aynı zamanda biraz eğlenceli
senin kıvranışını izlemek için.

932
00:46:43,967 --> 00:46:45,052
Gerçekten mi?

933
00:46:45,177 --> 00:46:47,930
Peki o adamlardan birini nasıl tanıyorsun?
mükemmel eşim değil mi?

934
00:46:48,639 --> 00:46:50,641
Hiçbirini beğenmiyorsun. Ben söyleyebilirim.

935
00:46:51,475 --> 00:46:52,976
Peki bunu nasıl biliyorsun?

936
00:46:53,393 --> 00:46:55,229
Çünkü bir şeyi sevmediğinde

937
00:46:55,312 --> 00:46:56,897
burnunu bu şekilde kırıştırıyorsun.

938
00:46:57,189 --> 00:46:58,690
Görmek?

939
00:46:58,899 --> 00:47:01,193
Biliyorum, çünkü bunu her zaman yapıyorsun
beni görüyorsun

940
00:47:01,610 --> 00:47:03,570
- Bay Robinson.
- Wes.

941
00:47:06,114 --> 00:47:07,115
Wes.

942
00:47:08,367 --> 00:47:10,744
Senden hoşlanmadığımdan değil.

943
00:47:10,869 --> 00:47:13,997
Bu sadece temsil ettiğin her şey.

944
00:47:14,540 --> 00:47:15,874
Çok daha iyi.

945
00:47:16,124 --> 00:47:18,752
Bilirsin. Süslü arabalar ve para,

946
00:47:18,877 --> 00:47:22,589
ve güzellik kraliçelerinin döner kapısı.

947
00:47:22,881 --> 00:47:24,216
Bu gerçek değil.

948
00:47:25,217 --> 00:47:28,971
Evet. Evet haklısın.
Ama bu aslında ben değilim.

949
00:47:29,888 --> 00:47:30,889
Göreceksin.

950
00:47:35,936 --> 00:47:37,521
Bu mükemmel eşleşmelerinden biri mi?

951
00:47:38,021 --> 00:47:39,147
Keşke.

952
00:47:40,482 --> 00:47:41,567
Sadece annem.

953
00:47:41,650 --> 00:47:42,526
Tekrar.

954
00:47:42,609 --> 00:47:43,735
Onu geri arayacağım.

955
00:47:46,738 --> 00:47:49,283
Bir kez daha Vivian, teşekkür ederim
tüm sıkı çalışmanız için.

956
00:47:49,825 --> 00:47:51,535
Sen şirket için gerçek bir varlıksın.

957
00:47:52,536 --> 00:47:54,621
Vivian Blair'e teslimat.

958
00:47:56,832 --> 00:47:58,917
Ve görüyorum ki tek ben değilim
bu sana değer veriyor.

959
00:47:59,001 --> 00:48:00,502
- Teşekkür ederim.
- İşte buyurun.

960
00:48:01,295 --> 00:48:02,379
Ah.

961
00:48:02,546 --> 00:48:04,131
Bu da gerçek ben değilim.

962
00:48:05,173 --> 00:48:06,091
Vay be!

963
00:48:06,842 --> 00:48:08,635
Adama küçük bir servete mal olmuş olmalı.

964
00:48:08,969 --> 00:48:11,346
Biliyorum. Kırmızı güllerden nefret ediyorum.

965
00:48:11,680 --> 00:48:13,348
Her kadının gülleri sevdiğini sanıyordum?

966
00:48:14,474 --> 00:48:15,726
Ben her kadın değilim.

967
00:48:16,977 --> 00:48:18,395
Kesinlikle değilsin.

968
00:48:24,776 --> 00:48:28,572
Babam ben küçükken terk etti.

969
00:48:30,782 --> 00:48:34,745
Bize gideceğini söyledi
anneme biraz gül almak için

970
00:48:34,828 --> 00:48:35,996
ama bir daha geri dönmedi.

971
00:48:37,497 --> 00:48:39,791
O zamandan beri onları görmek hoşuma gitmiyor.

972
00:48:41,668 --> 00:48:43,086
Tanıdık geliyor.

973
00:48:44,421 --> 00:48:46,673
Babam da pek ortalıkta dolanmıyordu.

974
00:48:49,426 --> 00:48:50,886
Üzgünüm. Bilmiyordum.

975
00:48:51,136 --> 00:48:52,638
Ah! Endişelenmeyin.

976
00:48:54,348 --> 00:48:56,058
Yine de bir şeyi doğru anladın.

977
00:48:56,141 --> 00:48:57,351
- Yaptım?
- Hımm.

978
00:48:59,019 --> 00:49:01,396
Hiçbirini beğenmedim

979
00:49:01,730 --> 00:49:03,774
- kibritlerim.
- Biliyordum!

980
00:49:05,025 --> 00:49:06,568
Yaptım! Biliyordum.
En kötüsü kimdi?

981
00:49:06,652 --> 00:49:07,736
Yoga yapan adam mıydı?

982
00:49:07,819 --> 00:49:10,781
giyen erkekleri sevmiyorum
benden daha dar şortlar.

983
00:49:10,864 --> 00:49:13,867
Biliyorum, biraz ayrılmalısın
hayal gücüne bağlı bir şey.

984
00:49:14,618 --> 00:49:15,952
Herkes biraz gizemi sever.

985
00:49:16,662 --> 00:49:17,746
Geldiğini görmeliydim

986
00:49:17,829 --> 00:49:20,165
çünkü kullanıcı adı Twisted Mister'dı.

987
00:49:28,382 --> 00:49:30,092
Bu gece yine geç mi kalacaksın?

988
00:49:32,594 --> 00:49:35,764
Çikolatalı kek yerine ne dersin?
Bize yemek ısmarlayayım mı?

989
00:49:36,014 --> 00:49:37,015
Seçiminiz.

990
00:49:41,978 --> 00:49:43,397
Yapamam.

991
00:49:43,647 --> 00:49:46,024
Aslında bu gece başka bir randevum var.

992
00:49:49,361 --> 00:49:50,404
TAMAM.

993
00:49:51,029 --> 00:49:52,155
O halde başka zaman.

994
00:49:53,073 --> 00:49:54,116
Evet.

995
00:49:56,284 --> 00:49:59,162
- Neyse işe dönelim.
- Tamam, tamam!

996
00:49:59,287 --> 00:50:00,914
Bu şirket kendi kendini yönetmiyor, biliyorsun.

997
00:50:00,997 --> 00:50:02,708
Teşekkürler... Wes.

998
00:50:28,442 --> 00:50:31,486
MERHABA. Ben her zamanki yemeğimi yiyeceğim. Teşekkürler.

999
00:50:37,784 --> 00:50:40,245
Merhaba Wes! Nasıl gidiyor?

1000
00:50:40,996 --> 00:50:42,581
- Her zamanki gibi mi?
- Evet lütfen.

1001
00:50:42,664 --> 00:50:44,791
- Wes.
- Vivian!

1002
00:50:46,126 --> 00:50:47,169
Randevun nerede?

1003
00:50:48,545 --> 00:50:50,422
Sakın bana seni ektiğini söyleme.

1004
00:50:53,467 --> 00:50:55,218
Onun kaybı, benim kazancım.

1005
00:50:55,427 --> 00:50:58,263
Eminim "DJ Dan" her an burada olabilir.

1006
00:50:58,597 --> 00:51:00,557
- DJ Dan!
- DJ Dan.

1007
00:51:00,640 --> 00:51:01,767
TAMAM.

1008
00:51:05,228 --> 00:51:08,023
Şimdi bana inanıyor musun, bu aşk
uyumluluktan daha fazlası mı?

1009
00:51:10,942 --> 00:51:15,530
Size gerçeği söylemek gerekirse,
Gösteriye çıkmamış olsaydı sorun olmazdı.

1010
00:51:16,823 --> 00:51:20,702
biraz yorulmaya başladım
tüm bu "uyumluluk"tan.

1011
00:51:22,829 --> 00:51:24,164
Buna kimya denir.

1012
00:51:27,334 --> 00:51:29,795
Eh, birisi için bu kolaydır
senin dediğin gibi

1013
00:51:30,420 --> 00:51:33,089
çekicilik saçan biri
gözeneklerinden çıkar.

1014
00:51:33,381 --> 00:51:35,091
Ancak kimya aşka eşit değildir!

1015
00:51:36,176 --> 00:51:39,346
Her şeyden önce, yapmıyorum
herhangi bir şeyi "sızdırmak" istiyorsanız,

1016
00:51:40,263 --> 00:51:41,890
ve benim hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun.

1017
00:51:41,973 --> 00:51:43,850
Barmenin adınızı bildiğini biliyorum.

1018
00:51:45,393 --> 00:51:48,605
Muhtemelen her gece buradasın
haftanın en önemli olayı, yeni bir kız almak.

1019
00:51:49,606 --> 00:51:51,775
Ve ne biliyorsun?
uyumluluk hakkında, ha?

1020
00:51:52,567 --> 00:51:56,154
Senin aksine benim buna ihtiyacım yok
Mükemmel Eşleşmem beni bir eş yapacak.

1021
00:51:57,405 --> 00:51:58,448
Hemen şimdi yapacağım.

1022
00:51:59,407 --> 00:52:00,575
İzleyin ve öğrenin.

1023
00:52:05,455 --> 00:52:06,414
Bingo!

1024
00:52:10,544 --> 00:52:11,503
MERHABA.

1025
00:52:13,088 --> 00:52:14,005
Normalde bunu yapmam

1026
00:52:14,089 --> 00:52:16,299
ama fark etmeden duramadım
ne kadar güzelsin.

1027
00:52:17,676 --> 00:52:18,802
Sana bir içki ısmarlayabilir miyim?

1028
00:52:19,469 --> 00:52:22,389
Vay! Robinson Tech'ten Wes Robinson.

1029
00:52:23,807 --> 00:52:26,142
Kuyu? O senin mükemmel eşin mi?

1030
00:52:27,310 --> 00:52:29,145
Kesinlikle mükemmel, değil mi?

1031
00:52:29,980 --> 00:52:31,773
Siz ikiniz çok güzel bir çiftsiniz.

1032
00:52:31,857 --> 00:52:33,817
- Eminim birlikte çok mutlu olacaksınız.
- Hadi. Hadi gidelim.

1033
00:52:34,025 --> 00:52:35,819
Burası özgür bir ülke dostum.

1034
00:52:36,236 --> 00:52:37,904
Haydi, dışarı çık. Dışarı.

1035
00:52:38,405 --> 00:52:39,865
Ve sakın geri dönme.

1036
00:52:45,745 --> 00:52:48,498
Ve kadının yanına doğru yürüdüm.
bardaydım ve ona bir içki ısmarladım.

1037
00:52:49,249 --> 00:52:51,835
Bakışını görmeliydin
Vivian'ın yüzünde.

1038
00:52:51,918 --> 00:52:53,503
Peki onu eve mi götürdün?

1039
00:52:53,628 --> 00:52:54,880
DSÖ? Vivian mı?

1040
00:52:54,963 --> 00:52:56,298
HAYIR! Diğer kız.

1041
00:52:56,423 --> 00:52:57,757
Hayır, elbette hayır!

1042
00:52:57,883 --> 00:52:59,509
Ona sadece bir içki ısmarladım
Vivian'ı kızdırmak için.

1043
00:52:59,634 --> 00:53:00,927
Evet, bunda iyi şanslar.

1044
00:53:02,721 --> 00:53:04,097
Neden bahsediyorsun?

1045
00:53:04,472 --> 00:53:05,765
Her ne çekmeye çalışıyorsan

1046
00:53:05,891 --> 00:53:08,018
işe yaramayacak
Vivian Blair gibi bir kadına.

1047
00:53:08,101 --> 00:53:09,769
O senin içini görüyor, ağabey.

1048
00:53:09,978 --> 00:53:12,022
Şimdi dikkat edebilir misin?
Bu bir nevi benim düğünüm.

1049
00:53:12,689 --> 00:53:14,774
- Düğün provası.
- Aynı şey.

1050
00:53:17,193 --> 00:53:19,362
İşte gelin geliyor!

1051
00:53:21,573 --> 00:53:22,782
Mükemmel.

1052
00:53:23,825 --> 00:53:26,286
Artık Ben, gelininin elini tutabilirsin

1053
00:53:26,369 --> 00:53:28,663
ve sonra yüzükleri isteyeceğim, lütfen.

1054
00:53:29,581 --> 00:53:30,582
Teşekkür ederim.

1055
00:53:30,999 --> 00:53:32,000
Yeminlerini söyleyeceksin

1056
00:53:32,083 --> 00:53:34,336
ve sonra sonunda
Sizi karı koca ilan edeceğim

1057
00:53:34,419 --> 00:53:36,338
ve sonra devam edebilirsin
sonsuza dek mutlu olmanıza.

1058
00:53:36,922 --> 00:53:38,340
Bu kadar basit.

1059
00:53:43,303 --> 00:53:44,804
Ağlamak üzere misin?

1060
00:53:44,888 --> 00:53:46,765
Tabii ki değil.
Bu bir düğün provası.

1061
00:53:48,141 --> 00:53:49,351
Aynı şey.

1062
00:53:56,024 --> 00:53:57,651
Eminim seni arıyordur.

1063
00:54:00,028 --> 00:54:01,071
Merhaba anne.

1064
00:54:01,279 --> 00:54:02,364
Neredesin?

1065
00:54:02,572 --> 00:54:03,823
Müzakere ediyorum.

1066
00:54:04,741 --> 00:54:07,410
Bak öyle değil
Düğünü kaçırıyorum, tamam mı?

1067
00:54:07,535 --> 00:54:10,580
Bu sadece bir prova ve biliyorsun
Sıkıcılıkla pek aram yoktur.

1068
00:54:11,081 --> 00:54:12,165
Kardeşini giy.

1069
00:54:12,582 --> 00:54:14,125
Kapanışınızın tadını çıkarın anne.

1070
00:54:14,209 --> 00:54:17,003
Elaine ve ben sabırsızlanıyoruz
özel günümüzü sizlerle paylaşmak.

1071
00:54:17,087 --> 00:54:18,046
Yakında görüşürüz.

1072
00:54:18,838 --> 00:54:20,090
Etiket. Sen osun.

1073
00:54:20,882 --> 00:54:22,258
Kim biraz şampanya ister?

1074
00:54:26,096 --> 00:54:27,138
Merhaba anne.

1075
00:54:27,389 --> 00:54:28,431
Weston.

1076
00:54:29,057 --> 00:54:32,644
Yaşlı anneni yarattın
çok mutlu bir kadın.

1077
00:54:32,978 --> 00:54:35,730
Robinson Corporation'ın hisseleri
sadece çatıdan ateş ediyorlar.

1078
00:54:35,814 --> 00:54:37,273
Ve hepsi senin sayende.

1079
00:54:38,358 --> 00:54:39,275
Teşekkür ederim anne.

1080
00:54:39,401 --> 00:54:41,027
Ve tek yapman gereken bana güvenmekti.

1081
00:54:41,111 --> 00:54:42,070
Daha sık denemelisiniz.

1082
00:54:43,446 --> 00:54:45,365
Peki prova nasıl gidiyor?

1083
00:54:47,534 --> 00:54:49,619
İyi. Mutlu görünüyorlar.

1084
00:54:50,203 --> 00:54:51,579
Tabii ki öyle.

1085
00:54:52,122 --> 00:54:54,499
Herkes her zaman mutlu görünüyor
düğün gününde.

1086
00:54:54,582 --> 00:54:55,709
Yaptığımı biliyorum.

1087
00:54:56,292 --> 00:54:58,253
Ama bunun sizi kandırmasına izin vermeyin.

1088
00:54:58,670 --> 00:55:00,213
Aşk faturaları ödemez.

1089
00:55:00,338 --> 00:55:01,965
Ah, seni mantar.

1090
00:55:02,048 --> 00:55:06,011
Sen ve ben ayrıldık
aynı kumaştan tatlım.

1091
00:55:06,136 --> 00:55:08,596
Biliyor musun, bu ailede şüphecilik hakimdir.

1092
00:55:09,431 --> 00:55:10,390
Öyle mi?

1093
00:55:11,224 --> 00:55:13,059
Peki düğüne kimi götürüyorsun?

1094
00:55:14,227 --> 00:55:15,437
Hiç kimse.

1095
00:55:16,104 --> 00:55:18,106
Wes, hadi, birini alman lazım.

1096
00:55:18,732 --> 00:55:19,816
Kimse yok.

1097
00:55:19,899 --> 00:55:21,443
Elbette. Surat asma.

1098
00:55:22,027 --> 00:55:24,946
Duygusal olan kardeşin, sen değil.

1099
00:55:25,739 --> 00:55:28,366
Bak, onda yok
Bayan Doğru olmak için, tamam,

1100
00:55:28,450 --> 00:55:32,078
o sadece Bayan Doğru olmalı
fotoğrafçılar ve ağ oluşturma için.

1101
00:55:32,495 --> 00:55:36,833
Sanırım en az beş CEO'yu davet ettim
Fortune 500 şirketlerinden bu şeye.

1102
00:55:37,250 --> 00:55:38,752
Kulağa çok eğlenceli geliyor.

1103
00:55:39,002 --> 00:55:42,088
Peki, Robinson Şirketi
bir aile şirketidir

1104
00:55:42,172 --> 00:55:45,592
ve bu bir aile düğünü bile anlamına geliyor
kurumsal bir etkinliğe dönüşüyor.

1105
00:55:46,593 --> 00:55:48,553
Bilmeliyim, çekleri ben yazıyorum.

1106
00:55:49,721 --> 00:55:52,223
Yer işgal edilecek
fotoğrafçılarla.

1107
00:55:53,767 --> 00:55:55,435
Günün işle ilgili değil anne.

1108
00:55:55,935 --> 00:55:57,353
Ben ve Elaine hakkında.

1109
00:55:57,937 --> 00:56:00,482
Ben bir okul öğretmeni Wes ile evleniyor.

1110
00:56:01,024 --> 00:56:04,778
Eminim ailesi çok mutludur
birisi faturalar için endişeleniyor.

1111
00:56:05,612 --> 00:56:07,697
Tabii, evet, mutluyum...

1112
00:56:08,448 --> 00:56:12,535
Bakın, multi milyon doları devrettim
sana eşlik ediyorum.

1113
00:56:13,036 --> 00:56:15,413
Ne zaman başlayacaksın
büyümeye odaklanıyoruz.

1114
00:56:15,872 --> 00:56:19,334
Peki, başarılı olmak ne kadar başarılı?

1115
00:56:19,667 --> 00:56:24,005
Her nesil yapmalı
İmparatorluğun üzerine inşa edin, onu yıkmayın.

1116
00:56:25,840 --> 00:56:27,550
Kusura bakma anne, gitmem gerekiyor.

1117
00:56:28,051 --> 00:56:29,677
Yapmam gereken bir kadeh kaldırmam var.

1118
00:56:45,276 --> 00:56:47,654
- Dün gece büyük gece mi oldu?
- Hmm? Ne?

1119
00:56:48,404 --> 00:56:49,823
Ah, ımm...

1120
00:56:50,657 --> 00:56:53,201
Çok üzgünüm. Uyuyakalmış olmalıyım.

1121
00:56:55,662 --> 00:56:57,205
Sizi ofisimde görebilir miyim lütfen?

1122
00:56:57,413 --> 00:57:00,083
Evet. Evet. Teşekkür ederim.

1123
00:57:07,173 --> 00:57:08,466
Beni neden uyandırmadın?

1124
00:57:09,008 --> 00:57:10,635
Çok huzurlu görünüyordun.

1125
00:57:10,718 --> 00:57:12,512
Küçük, salyaları akan bir melek gibi.

1126
00:57:13,680 --> 00:57:15,849
Bu hiç komik değil!

1127
00:57:21,604 --> 00:57:22,939
Bu görünecek...

1128
00:57:23,064 --> 00:57:25,400
Hayır. Hayır. Yapacak mısın...

1129
00:57:26,151 --> 00:57:27,485
Vivian burada.

1130
00:57:31,948 --> 00:57:33,491
Gündelik davranın, sıradan davranın.

1131
00:57:34,075 --> 00:57:35,785
Teslim oluyorum, tamam mı?

1132
00:57:35,869 --> 00:57:37,245
Sen haklıydın ve ben yanılmıştım.

1133
00:57:37,328 --> 00:57:39,831
Ve kesinlikle asla bulamayacağım
My Perfect Match'te bir ruh eşi,

1134
00:57:39,914 --> 00:57:43,293
çünkü artık ikna oldum
başından beri bildiğim şeylerden.

1135
00:57:44,586 --> 00:57:45,420
Bu da ne?

1136
00:57:45,879 --> 00:57:47,338
Ben randevulaşamam.

1137
00:57:48,465 --> 00:57:50,383
- Bunu bilmiyorum.
- Bu doğru.

1138
00:57:50,717 --> 00:57:53,136
Daha çok sevdiğim birini asla bulamayacağım
işimden daha

1139
00:57:53,344 --> 00:57:57,056
Aslında asla başka bir randevuya çıkmayacağım
yine hayatımın geri kalanında.

1140
00:57:58,683 --> 00:57:59,726
Vivian.

1141
00:57:59,934 --> 00:58:01,519
Başka bir randevuya gitmeni istiyorum.

1142
00:58:04,814 --> 00:58:05,773
Benimle.

1143
00:58:07,901 --> 00:58:09,027
Özür dilerim, tekrar söyler misin?

1144
00:58:09,110 --> 00:58:11,362
Rahatlamak. Bu gerçek bir randevu değil.

1145
00:58:11,946 --> 00:58:14,949
Sadece yanımda oturmana ihtiyacım var
bu cumartesi kardeşimin düğününde.

1146
00:58:15,742 --> 00:58:16,826
Planların var mı?

1147
00:58:17,160 --> 00:58:19,787
- Hayır ama başlıyoruz...
- Lütfen.

1148
00:58:20,246 --> 00:58:22,040
Bu ailem için gerçekten önemli

1149
00:58:22,123 --> 00:58:25,543
ve olmadığından oldukça eminim
kişi listemde tek bir kadın

1150
00:58:25,627 --> 00:58:27,003
bu yüzüme içki fırlatmazdı,

1151
00:58:27,086 --> 00:58:28,338
eğer fırsat verilirse.

1152
00:58:30,423 --> 00:58:32,091
Buna kesinlikle inanıyorum.

1153
00:58:32,926 --> 00:58:35,261
Ayrıca neden bir amatör seçilsin ki?

1154
00:58:35,345 --> 00:58:38,223
ne zaman randevuya çıkabilirsin
kendisi uzman mı?

1155
00:58:39,057 --> 00:58:41,726
Hmm. Bardaki o kıza ne dersin?

1156
00:58:43,061 --> 00:58:44,354
Fikrimi değiştirdim.

1157
00:58:44,646 --> 00:58:46,481
O en güzel kadın değildi
odada.

1158
00:58:46,940 --> 00:58:48,274
Gerçekten mi?

1159
00:58:48,525 --> 00:58:50,360
O halde ağaçlardan yetişmeleri gerekiyor.

1160
00:58:52,487 --> 00:58:54,572
Gözüm başkasındaydı ama...

1161
00:58:55,657 --> 00:58:57,450
Ben ona söyleyemeden gitti.

1162
00:58:57,534 --> 00:58:59,077
Ne derler bilirsin

1163
00:58:59,160 --> 00:59:02,080
25 yaşında bir sürü aptal var
denizdeki kadınlar.

1164
00:59:04,832 --> 00:59:06,000
Güzel lütfen?

1165
00:59:06,918 --> 00:59:08,211
Sen ne diyorsun?

1166
00:59:09,087 --> 00:59:10,255
Yapamam, Wes.

1167
00:59:11,464 --> 00:59:13,341
Planlarım olduğundan değil.

1168
00:59:14,259 --> 00:59:15,802
Ama burada bana ihtiyaçları var.

1169
00:59:17,428 --> 00:59:18,888
sana ihtiyacım var.

1170
00:59:21,307 --> 00:59:23,268
Bu düğün önemli
şirket için de.

1171
00:59:26,437 --> 00:59:29,857
Bunun bir iş meselesi olduğunu söylüyor.
Büyük miktarda fazla mesai isteyebilirsiniz.

1172
00:59:30,608 --> 00:59:32,986
- Adele! Yapacak işin yok mu?
- Çalışıyorum.

1173
00:59:33,069 --> 00:59:34,279
Ben senin asistanınım

1174
00:59:34,362 --> 00:59:36,864
ve sana yardım ediyorum
düğün için randevu almak.

1175
00:59:38,449 --> 00:59:39,867
Biliyorsun, bir şeyin peşinde.

1176
00:59:41,703 --> 00:59:42,870
TAMAM.

1177
00:59:43,288 --> 00:59:45,081
seninle geleceğim
kardeşinin düğününe.

1178
00:59:45,999 --> 00:59:47,083
Harika.

1179
00:59:47,959 --> 00:59:50,211
Ama eğer yaparsam zam isterim.

1180
00:59:50,962 --> 00:59:52,422
Ne kadar çok çalıştığımı biliyorsun.

1181
00:59:52,630 --> 00:59:53,881
Bunu hak ettim.

1182
00:59:54,799 --> 00:59:56,301
Ve Derek'in işini istiyorum.

1183
00:59:57,510 --> 00:59:59,429
- Sert bir müzakereci.
- Hı-hı.

1184
00:59:59,887 --> 01:00:01,264
Bunu sevdim.

1185
01:00:02,599 --> 01:00:03,558
Anlaşmak.

1186
01:00:03,766 --> 01:00:04,976
Anlaşmak.

1187
01:00:09,856 --> 01:00:11,399
Derek, ofisim lütfen.

1188
01:00:19,782 --> 01:00:20,950
Derek, kovuldun.

1189
01:00:21,576 --> 01:00:22,744
Evet, düşündüm.

1190
01:00:23,077 --> 01:00:25,121
Şişman Kedi'den sonra günleriniz sayılıydı.

1191
01:00:26,122 --> 01:00:28,374
Evet, bu her zaman olur.

1192
01:00:33,254 --> 01:00:35,048
Hepinizi giyinmiş halde görmek için sabırsızlanıyorum!

1193
01:00:36,633 --> 01:00:37,925
Yaşasın...

1194
01:00:42,305 --> 01:00:43,681
Mükemmel.

1195
01:00:43,765 --> 01:00:46,934
- Wes'in ayaklarını yerden keseceksin.
- Justine, bu sadece iş için.

1196
01:00:47,018 --> 01:00:48,353
Benimle dalga mı geçiyorsun?

1197
01:00:48,436 --> 01:00:49,937
İkinizi haftalardır izliyorum.

1198
01:00:50,021 --> 01:00:52,315
Romantik gerilimi kesebilirsin
bir kaşıkla.

1199
01:00:53,316 --> 01:00:55,443
Gelebilir miyim?
Gelebilir miyim? Gelebilir miyim?

1200
01:00:55,943 --> 01:00:56,986
Sana burada ihtiyacım var.

1201
01:00:57,070 --> 01:00:58,112
Biliyorum.

1202
01:00:58,196 --> 01:01:01,366
Eğlenceli şeyleri her zaman özlüyorum.

1203
01:01:01,449 --> 01:01:02,867
- Teşekkür ederim.
- Güle güle!

1204
01:01:04,786 --> 01:01:06,496
- Harika görünüyorsun.
- Ah, teşekkürler.

1205
01:01:08,665 --> 01:01:09,624
Adele.

1206
01:01:11,542 --> 01:01:14,295
- Seninle çok gurur duyuyorum.
- Teşekkür ederim.

1207
01:01:22,053 --> 01:01:23,638
MERHABA. Geldiğiniz için teşekkürler.

1208
01:01:24,555 --> 01:01:26,474
Vay, hoş görünüyorsun.

1209
01:01:27,225 --> 01:01:28,601
Teşekkür ederim.

1210
01:01:28,726 --> 01:01:30,895
görmeliydin
"güzel" için fiyat etiketi.

1211
01:01:31,270 --> 01:01:32,480
Her kuruşuna değdi.

1212
01:01:33,981 --> 01:01:35,525
Sana koltuğunu göstereyim mi?

1213
01:01:47,704 --> 01:01:48,788
Bunu yaptığınız için teşekkürler.

1214
01:01:48,871 --> 01:01:50,873
Resmi olarak ayın çalışanısınız.

1215
01:01:50,957 --> 01:01:52,083
Bir kupa.

1216
01:01:52,166 --> 01:01:53,835
Ben sadece zafer için bu işin içinde değilim.
biliyorsun.

1217
01:01:53,918 --> 01:01:54,919
Elbette.

1218
01:01:55,128 --> 01:01:56,838
Şimdi bana ihtiyacın olursa orada olacağım

1219
01:01:56,921 --> 01:01:58,005
evlenecek adamın yanında.

1220
01:01:58,089 --> 01:01:59,674
Ah, smokinli olan, değil mi?

1221
01:01:59,757 --> 01:02:00,717
Evet.

1222
01:02:00,800 --> 01:02:02,385
Biraz bana benziyor ama daha iyi görünüyor.

1223
01:02:04,470 --> 01:02:05,471
İyi şanlar.

1224
01:02:13,146 --> 01:02:14,647
Dürüst olun lütfen.

1225
01:02:46,179 --> 01:02:50,224
Bugün kutlamak için burada toplandık.
hayatın en güzel anlarından biri.

1226
01:02:50,349 --> 01:02:54,395
İki kalbin birleşmesi, Ben ve Elaine.

1227
01:02:55,396 --> 01:02:59,817
Birlikte yola çıkmaya karar verdiniz
el ele aynı yoldayız.

1228
01:03:01,110 --> 01:03:02,278
Birbirimize söz vermek

1229
01:03:02,445 --> 01:03:05,531
ve her gün birbirinizi daha çok sevin.

1230
01:03:06,949 --> 01:03:08,743
Ve gelini anlıyorum
ve damat

1231
01:03:08,826 --> 01:03:10,328
kendi yeminlerini yazdılar.

1232
01:03:11,913 --> 01:03:15,625
Haydi Ben,
güzel gelininizi bekletmeyin.

1233
01:03:19,837 --> 01:03:20,963
Elaine.

1234
01:03:22,799 --> 01:03:24,133
Sen benim en iyi arkadaşımsın.

1235
01:03:25,343 --> 01:03:29,388
Ve seni seveceğime söz veriyorum
ve hayatımın geri kalanında sana değer vereceğim.

1236
01:03:30,097 --> 01:03:33,226
Ve senden asla bıkmayacağım,
yaşlandığımda ve yorulduğumda bile.

1237
01:03:34,519 --> 01:03:36,562
Ve istediğin kadar yastık almana izin vereceğim
istediğin gibi

1238
01:03:36,646 --> 01:03:38,481
Her ne kadar elimizde çok fazla olduğunu düşünsem de.

1239
01:03:39,774 --> 01:03:41,526
O elbise... Vay be!

1240
01:03:42,693 --> 01:03:45,446
Kese kağıdı takıyor olsan bile
şu anda,

1241
01:03:45,530 --> 01:03:47,532
o gülümsemeyle hala öyle olurdun

1242
01:03:47,615 --> 01:03:49,492
en güzel gelin
Şimdiye kadar gözlerimi diktim.

1243
01:03:51,786 --> 01:03:54,539
İhtiyacım olan tek şey sensin
sen şimdiye kadar ihtiyacım olan tek şeysin

1244
01:03:55,498 --> 01:03:59,043
ve geri kalanını harcamak için sabırsızlanıyorum
hayatımın seni ne kadar sevdiğimi kanıtlayan.

1245
01:04:11,681 --> 01:04:12,765
George!

1246
01:04:12,932 --> 01:04:14,433
Umarım iyi haberlerle ararım.

1247
01:04:14,976 --> 01:04:17,103
Ne yazık ki hayır Bay Robinson.

1248
01:04:17,186 --> 01:04:19,564
Bu, ımm, bu Benim Mükemmel Eşleşmem.

1249
01:04:20,273 --> 01:04:21,399
Ne oldu?

1250
01:04:21,482 --> 01:04:23,234
Öngörülerini yapmıyor.

1251
01:04:23,693 --> 01:04:25,945
İndirmeler çok azaldı.

1252
01:04:27,238 --> 01:04:28,573
Hangi farkla?

1253
01:04:29,574 --> 01:04:30,992
Çok efendim.

1254
01:04:31,242 --> 01:04:32,702
Alamıyoruz
sayıların yakınında herhangi bir yer

1255
01:04:32,785 --> 01:04:34,495
tahmin ettiğimiz
Sevgililer Günü lansmanı için,

1256
01:04:34,579 --> 01:04:37,164
ve yeni aboneler durma noktasına geldi.

1257
01:04:37,248 --> 01:04:39,166
İyi görünmüyor.

1258
01:04:40,793 --> 01:04:43,754
Aradığın için teşekkürler George.
Bunu takdir ediyorum.

1259
01:04:43,880 --> 01:04:45,965
Vivian'ı aramamı ister misin?
ve ona söyle?

1260
01:04:48,342 --> 01:04:49,635
Hayır. Ben...

1261
01:04:50,970 --> 01:04:52,179
Ona söyleyeceğim.

1262
01:04:57,768 --> 01:04:58,936
Merhaba Vivian.

1263
01:05:00,688 --> 01:05:02,106
Seni görmek çok güzel.

1264
01:05:02,565 --> 01:05:03,649
İyi görünüyorsun.

1265
01:05:06,277 --> 01:05:07,737
Dinle, odadaki fil,

1266
01:05:07,820 --> 01:05:11,574
ama artık bir kız arkadaşım var
ve o gerçekten kıskanıyor,

1267
01:05:11,657 --> 01:05:13,576
yani eğer, harika olurdu,

1268
01:05:13,784 --> 01:05:15,578
- bizim hakkımızda hiçbir şey bilmiyordu.
- Mm-hmm.

1269
01:05:15,745 --> 01:05:17,204
Takdir ediyorum...

1270
01:05:19,373 --> 01:05:20,917
Geliyorum, benim küçük yeşil iguanam.

1271
01:05:21,542 --> 01:05:22,543
Birini bulacaksın.

1272
01:05:28,716 --> 01:05:29,759
Wes.

1273
01:05:32,094 --> 01:05:33,346
Sorun nedir?

1274
01:05:34,055 --> 01:05:35,139
Hiç bir şey.

1275
01:05:37,224 --> 01:05:39,018
Aç mısın?

1276
01:05:39,852 --> 01:05:41,687
Çünkü az önce mutfağın önünden geçtim.

1277
01:05:41,771 --> 01:05:44,398
ve birinci sınıf kaburga birinci sınıf görünüyor!

1278
01:05:44,523 --> 01:05:46,192
Kulağa harika geliyor. Açlıktan ölüyorum.

1279
01:05:46,359 --> 01:05:47,526
Elbette. Hadi.

1280
01:05:48,736 --> 01:05:50,696
Sıradaki kadeh kaldırma, Bay Robinson.

1281
01:05:57,703 --> 01:05:59,914
Şimdi bunu kısa tutacağım.

1282
01:06:01,540 --> 01:06:03,084
Eminim hepiniz farkındasınızdır.

1283
01:06:04,126 --> 01:06:06,754
Ailedeki tek kişi Ben'di
tüm karizmayı bu sağladı.

1284
01:06:07,380 --> 01:06:09,006
Bu yüzden Pazarlama Müdürü
şirket için,

1285
01:06:09,090 --> 01:06:11,300
ve bunun böyle olduğundan oldukça eminim

1286
01:06:11,384 --> 01:06:13,052
Elaine gibi bir kadını ikna etti
onunla evlenmek.

1287
01:06:16,514 --> 01:06:18,099
Ben sadece ağabeyim değil.

1288
01:06:18,516 --> 01:06:19,558
aynı zamanda en iyi arkadaşımdır.

1289
01:06:20,393 --> 01:06:22,269
Çok rekabet ederdik
biz çocukken.

1290
01:06:23,646 --> 01:06:25,231
Genellikle ben kazandım elbette.

1291
01:06:26,524 --> 01:06:28,567
Öğrenci konseyinin başkanıydım.

1292
01:06:29,694 --> 01:06:31,988
Genç futbol takımının oyun kurucusu
lisede.

1293
01:06:32,697 --> 01:06:35,533
Ve en büyük yo-yo koleksiyonuna sahiptim.

1294
01:06:36,075 --> 01:06:40,204
Ama hiç bu kadar fazla olmamıştım
kimseyi kıskanmak

1295
01:06:40,830 --> 01:06:42,540
bugün senden olduğumdan daha fazla Ben.

1296
01:06:42,832 --> 01:06:44,166
Havluyu atıyorum.

1297
01:06:44,959 --> 01:06:47,378
Her bakımdan beni aştın.

1298
01:06:49,171 --> 01:06:50,715
Umarım bir gün ben de

1299
01:06:50,798 --> 01:06:53,676
aynı aşkı bulabilirim
Elaine ile paylaştığın.

1300
01:06:55,803 --> 01:06:57,596
Gerçekten istediğim tek şey buydu.

1301
01:07:01,017 --> 01:07:03,269
- Ben ve Elaine'e.
- Ben ve Elaine'e.

1302
01:07:03,352 --> 01:07:05,021
Hep böyle mutlu olsunlar
bugün oldukları gibi.

1303
01:07:07,648 --> 01:07:10,818
Ve bu şampanyayı içtiğinden emin ol.
çünkü Fransa'dan uçtu

1304
01:07:10,901 --> 01:07:11,736
ve onu iade edemeyiz.

1305
01:07:37,344 --> 01:07:38,179
Merhaba anne.

1306
01:07:38,304 --> 01:07:40,222
Wes, seninle konuşmam lazım.

1307
01:07:40,306 --> 01:07:41,307
Neredesin?

1308
01:07:41,390 --> 01:07:43,184
Ben'in düğününü nasıl kaçırıyorsun?

1309
01:07:43,267 --> 01:07:45,186
Ben'in düğününü kaçırmıyorum.

1310
01:07:45,269 --> 01:07:47,354
Modaya uygun bir şekilde geç kaldım.

1311
01:07:47,730 --> 01:07:50,941
Üstelik bu onun ikinci düğünü.
neredeyse bir tekrarı izliyormuş gibi.

1312
01:07:51,025 --> 01:07:52,860
Bak, gitmeliyim.

1313
01:07:54,070 --> 01:07:55,362
Bu daha sonraya kadar bekleyebilir mi?

1314
01:07:55,446 --> 01:07:57,406
Hayır. Hayır, bekleyemez.

1315
01:07:57,490 --> 01:07:59,533
Az önce çok önemli bir çağrı aldım
ofisten.

1316
01:08:01,660 --> 01:08:03,704
Mükemmel Eşleşmem zayıflıyor.

1317
01:08:04,330 --> 01:08:07,333
Ve şirketten sonra
pazarlamaya milyonlar harcadı.

1318
01:08:08,584 --> 01:08:09,627
Buna inandım.

1319
01:08:09,835 --> 01:08:12,671
Wes, aklını mı kaçırdın?

1320
01:08:12,838 --> 01:08:15,674
Demek istediğim, bazı şeylere öylece inanamazsın!

1321
01:08:16,759 --> 01:08:20,054
Robinson Tech bir işletmedir.
bu bir peri masalı değil.

1322
01:08:20,638 --> 01:08:22,848
hakkını almalısın
bulutların dışına çık Wes,

1323
01:08:22,932 --> 01:08:25,810
ve sahip olduğunuz pahalı eğitimi kullanın.

1324
01:08:26,393 --> 01:08:27,686
Ah, nereden başlamalıyım?

1325
01:08:27,812 --> 01:08:31,232
Peki, şöyle başlayabilirsin
çalışanlarınızı düğünlere götürmemek.

1326
01:08:32,066 --> 01:08:34,235
Resimler şimdiden başlıyor
İnternetin her yerinde ortaya çıkmak için.

1327
01:08:34,360 --> 01:08:37,113
Cidden Wes, bu çok utanç verici.

1328
01:08:37,947 --> 01:08:38,989
Özür dilerim anne.

1329
01:08:39,073 --> 01:08:41,659
Bana alışacağını düşünmüştüm
şu an seni hayal kırıklığına uğratıyorum.

1330
01:08:42,451 --> 01:08:43,577
Wes...

1331
01:08:53,003 --> 01:08:54,296
- Her şey yolunda mı?
- Evet.

1332
01:08:55,297 --> 01:08:58,175
Biraz hava almak ister misin?

1333
01:08:59,468 --> 01:09:02,096
Hey, hey, hey, gerçekten ama...

1334
01:09:03,430 --> 01:09:04,640
sorun ne?

1335
01:09:04,765 --> 01:09:06,100
Orada ne oldu?

1336
01:09:10,062 --> 01:09:12,106
Wes, kendin gibi davranmıyorsun.

1337
01:09:13,274 --> 01:09:14,775
Bu o kadar kötü bir şey mi?

1338
01:09:16,318 --> 01:09:18,028
Tamam, şimdi beni sinirlendiriyorsun.

1339
01:09:20,281 --> 01:09:21,740
Neler oluyor?

1340
01:09:23,742 --> 01:09:25,202
Bu Benim Mükemmel Eşleşmem mi?

1341
01:09:28,038 --> 01:09:29,748
Bir şey söyleyebilir misin?

1342
01:09:38,132 --> 01:09:39,300
Vay.

1343
01:09:39,717 --> 01:09:41,886
Bu iş tanımının bir parçası değildi.

1344
01:09:42,636 --> 01:09:44,138
Yanlış mıydı?

1345
01:09:44,930 --> 01:09:45,848
Evet!

1346
01:09:47,433 --> 01:09:50,561
- Neden?
- Çünkü sen benim patronumsun.

1347
01:09:53,022 --> 01:09:54,690
Çünkü sen çikolatalı keksin.

1348
01:09:55,733 --> 01:09:58,277
Gerçekten iyi görünüyorsun
ama sen benim için gerçekten kötüsün.

1349
01:10:00,446 --> 01:10:02,239
Çikolatalı pastayı sevdiğini sanıyordum?

1350
01:10:04,491 --> 01:10:05,576
Gerçekten öyle.

1351
01:10:23,510 --> 01:10:24,595
Buradan çıkmak istiyor musun?

1352
01:10:33,854 --> 01:10:34,980
Ben, kardeşin nerede?

1353
01:10:35,064 --> 01:10:37,191
Anne, cidden buraya yeni mi geliyorsun?

1354
01:10:37,483 --> 01:10:39,485
Ne? Peki tatlım, bak.

1355
01:10:39,568 --> 01:10:40,903
İlk düğününde oturdum.

1356
01:10:40,986 --> 01:10:43,155
Eminim bu da aynı derecede dokunaklıydı.

1357
01:10:43,572 --> 01:10:44,615
Peki Wes nerede?

1358
01:10:45,241 --> 01:10:46,325
Bu hiç hoşlanmayacaksın.

1359
01:10:46,450 --> 01:10:47,785
Vivian'la birlikte ayrıldı.

1360
01:10:48,244 --> 01:10:50,204
Bunu yaptığına inanamıyorum.

1361
01:10:50,287 --> 01:10:51,664
Bunu daha erken yapmadığına inanamıyorum.

1362
01:10:51,747 --> 01:10:53,958
Kendi başına dışarı çıkıyor
kardeşimin düğünü!

1363
01:10:54,041 --> 01:10:55,501
- Merhaba Bayan Robinson.
- Ah, Wilson, merhaba!

1364
01:10:55,584 --> 01:10:56,502
Hayır anne.

1365
01:10:57,169 --> 01:10:59,922
Sonunda gardını indiriyor
ve kalbini açıyor.

1366
01:11:00,506 --> 01:11:02,174
Belki senin de aynısını yapmanın zamanı gelmiştir.

1367
01:11:03,550 --> 01:11:06,804
Hayat elektronik tablolardan daha fazlasıdır anne.

1368
01:11:13,018 --> 01:11:14,103
Dans?

1369
01:11:41,880 --> 01:11:43,674
Bunun gerçekten olduğuna inanamıyorum.

1370
01:11:44,258 --> 01:11:46,844
Aynı durumda olmaya dayanamadın
birkaç hafta önce benim gibi oda.

1371
01:11:48,053 --> 01:11:50,597
Yapabileceğimi itiraf etmeye hazırım
yanılmışız.

1372
01:11:51,265 --> 01:11:52,349
Olabilir mi?

1373
01:11:54,310 --> 01:11:57,938
Biliyorsun, beni öpmen gerekebilir
Bunu düşünürken birkaç kez daha.

1374
01:12:07,698 --> 01:12:09,408
Kahve içmeye gelmek ister misin?

1375
01:12:18,959 --> 01:12:20,169
Nedir?

1376
01:12:25,466 --> 01:12:27,217
Mükemmel Eşleşmem çok iyi gidiyor, Vivian.

1377
01:12:29,553 --> 01:12:32,765
Bunun en büyük gün olması gerekiyordu
sürüm ama değil.

1378
01:12:34,350 --> 01:12:37,436
İstatistiksel olarak konuşursak,
buradan itibaren her şey yokuş aşağı.

1379
01:12:40,105 --> 01:12:42,107
Bunu ne zaman öğrendin?

1380
01:12:43,067 --> 01:12:44,526
Neden bana söylemedin?

1381
01:12:45,694 --> 01:12:48,072
- Geceni mahvetmek istemedim.
- Benim gecem mi?

1382
01:12:48,655 --> 01:12:50,574
- Bu benim kariyerim.
- Biliyorum.

1383
01:12:50,657 --> 01:12:52,618
- Sana söylemedim çünkü...
- Çünkü sen bir korkaksın.

1384
01:12:54,995 --> 01:12:56,580
Her şeyden kaçıyorsun.

1385
01:12:56,663 --> 01:12:58,957
Bu yüzden telefonu açmıyorsun
annen aradığında

1386
01:12:59,041 --> 01:13:00,918
Bu yüzden kız arkadaşın yok.

1387
01:13:02,920 --> 01:13:06,006
Eminim yüklememişsindir bile
profilinizi My Perfect Match'e ekleyin!

1388
01:13:18,060 --> 01:13:20,521
Wes Robinson rolüne aşık oldum, değil mi?

1389
01:13:26,902 --> 01:13:28,112
Vivian, bekle!

1390
01:13:30,489 --> 01:13:31,824
Bu seninle yaptığım bir hareket değildi.

1391
01:13:32,699 --> 01:13:34,535
Diğer kızlara da böyle mi söylüyorsun?

1392
01:13:35,327 --> 01:13:36,787
Buna da mı düşüyorlar?

1393
01:13:37,746 --> 01:13:40,707
Biliyor musun, aşk konusunda alaycı olabilirim.
ama sen...

1394
01:13:40,833 --> 01:13:42,543
Denemeyeceksin bile.

1395
01:13:43,085 --> 01:13:44,920
Şansını bile denemeyeceksin.

1396
01:14:14,324 --> 01:14:15,367
Merhaba Viv?

1397
01:14:15,826 --> 01:14:18,036
Yaşasın mı?

1398
01:14:21,165 --> 01:14:22,541
Ah, tatlım.

1399
01:14:32,968 --> 01:14:34,720
Her şeyin bittiğine inanamıyorum.

1400
01:14:35,387 --> 01:14:36,513
Bu adil değil.

1401
01:14:36,680 --> 01:14:39,308
Viv bir sonraki yüz olmalıydı
Silikon vadisi.

1402
01:14:39,641 --> 01:14:40,726
Evet.

1403
01:14:45,856 --> 01:14:46,982
Onun burada ne işi var?

1404
01:15:23,602 --> 01:15:26,104
Buraya geri döneceğini biliyordum.

1405
01:15:26,730 --> 01:15:29,983
Sadece seni alacağını bilmiyordum
Vivian'ı batırmaya çok vakit var.

1406
01:15:30,108 --> 01:15:31,276
Burada ne yapıyorsun?

1407
01:15:32,110 --> 01:15:34,613
Seni kendinden kurtarmak,
ne düşünüyorsun?

1408
01:15:36,156 --> 01:15:38,325
konuşmak istemiyorum
şu anda, Adele.

1409
01:15:39,284 --> 01:15:40,827
Peki, bu iyi!

1410
01:15:41,078 --> 01:15:43,121
Çünkü çoğunu yapmayı planlıyorum.

1411
01:15:50,212 --> 01:15:52,214
Sana ne oldu Wes?

1412
01:15:53,340 --> 01:15:56,093
Neden hiçbir yere gidemiyorum
bir kadın bana bağırmadan mı?

1413
01:15:57,344 --> 01:15:59,888
Çünkü biz görünüyoruz
sizi daha yüksek bir standartta tutmak için

1414
01:15:59,972 --> 01:16:01,348
kendini tuttuğundan daha fazla.

1415
01:16:03,267 --> 01:16:04,977
Ne zaman olduğunu hatırlıyor musun?
okul çocuğu muydun?

1416
01:16:06,603 --> 01:16:07,938
Evet.

1417
01:16:08,105 --> 01:16:10,023
O zamanlar annenin asistanıydım

1418
01:16:10,107 --> 01:16:13,527
ve sen severdin
bu ofise geliyorum.

1419
01:16:14,194 --> 01:16:15,612
Annen bir toplantıdayken,

1420
01:16:15,696 --> 01:16:18,407
orada oturup zımbalarsın
tüm programlarım bir arada

1421
01:16:18,490 --> 01:16:21,076
ve tıpkı şimdi yaptığın gibi beni delirtiyorsun.

1422
01:16:23,870 --> 01:16:26,498
Ama keşke yapabilseydin
yüzündeki gülümsemeyi gördüm

1423
01:16:27,833 --> 01:16:29,751
gülüşünü nasıl gördüm.

1424
01:16:32,546 --> 01:16:35,173
Herşeyden fazlasını umuyordun

1425
01:16:35,257 --> 01:16:36,883
eğer yeterince sıkı çalışırsan,

1426
01:16:37,467 --> 01:16:39,845
Bir gün buranın tamamı senin olacak.

1427
01:16:42,139 --> 01:16:43,890
Çılgın ceketlerini hatırlıyorum.

1428
01:16:44,391 --> 01:16:45,976
Şu omuz pedleri!

1429
01:16:47,561 --> 01:16:49,021
80'li yıllardı.

1430
01:16:49,313 --> 01:16:51,273
Şimdi beni yalnız bırakın, işim bitmedi.

1431
01:16:54,109 --> 01:16:56,695
Yıllar geçtikçe annen seni şımarttı.

1432
01:16:57,863 --> 01:16:59,281
Onu uyardım.

1433
01:16:59,823 --> 01:17:02,326
İstediğin her şey sana verildi

1434
01:17:02,409 --> 01:17:06,121
ve o özel gülümsemeyi görmeyi bıraktım
yüzünde.

1435
01:17:10,626 --> 01:17:13,670
Ta ki senin Vivian'a baktığını görene kadar.

1436
01:17:16,131 --> 01:17:18,091
Ve bunca yıldan sonra,

1437
01:17:19,134 --> 01:17:23,180
İstediğin bir şey olduğunu biliyordum
yine çok.

1438
01:17:23,847 --> 01:17:26,475
Olmayacağını bildiğin bir şey
sana teslim edildi.

1439
01:17:26,808 --> 01:17:29,353
Yapacağını bildiğin bir şey
için çalışmak zorundayım.

1440
01:17:31,229 --> 01:17:32,689
Tek bir sorun vardı.

1441
01:17:35,317 --> 01:17:36,818
Eylemin tamamını gördü.

1442
01:17:38,779 --> 01:17:40,489
O zaman eylemi bırakın.

1443
01:17:41,323 --> 01:17:43,241
Zaten sana pek yakışmıyor.

1444
01:17:47,120 --> 01:17:52,542
Hadi, Vivian Blair gibi bir kız
her gün gelmiyor.

1445
01:17:53,585 --> 01:17:55,754
gerçekten vazgeçmek istiyor musun
aynen öyle mi?

1446
01:18:02,469 --> 01:18:03,679
Adele.

1447
01:18:05,180 --> 01:18:06,223
Haklısın.

1448
01:18:07,599 --> 01:18:08,892
Her zaman olduğu gibi.

1449
01:18:08,975 --> 01:18:10,227
Justine ve George'u alın.

1450
01:18:13,563 --> 01:18:14,898
Bir fikrim var!

1451
01:18:16,316 --> 01:18:17,776
İçeri gelin çocuklar.

1452
01:18:19,820 --> 01:18:22,489
Ah, sadece etiket oynuyorduk.

1453
01:18:22,572 --> 01:18:24,658
- Evet. Sen osun.
- Hayır öylesin.

1454
01:18:24,991 --> 01:18:28,036
hakkında hiçbir şey duymadık
Vivian'ı geri almayı planlıyorum. Yemin ederim.

1455
01:18:28,203 --> 01:18:30,914
Evet ama kesinlikle gidiyoruz
Onu geri alma planına yardım et.

1456
01:18:30,997 --> 01:18:32,624
- İyi bir plan!
- Gerçekten iyi bir plan.

1457
01:18:32,749 --> 01:18:34,042
Peki oynamak ister misiniz?

1458
01:18:34,167 --> 01:18:35,293
Sen osun!

1459
01:18:55,355 --> 01:18:58,024
- ♪ Kim şanslı? ♪
- ♪ Çok şanslıyım ♪

1460
01:18:58,108 --> 01:19:00,652
- ♪ Ah, çok şanslıyım ♪
- ♪ Ah, çok şanslıyım ♪

1461
01:19:00,736 --> 01:19:02,904
♪ İşte bu hoşuma gidiyor ♪

1462
01:19:03,113 --> 01:19:06,199
♪ O yüzden sakin kal ♪

1463
01:19:06,450 --> 01:19:09,369
- ♪ Kim mutlu? ♪
- ♪ Mutluyum ♪

1464
01:19:09,453 --> 01:19:12,038
- ♪ Ah, çok mutluyum ♪
- ♪ Ah, çok mutluyum ♪

1465
01:19:12,122 --> 01:19:14,207
♪ İşte bu hoşuma gidiyor ♪

1466
01:19:14,291 --> 01:19:16,543
♪ O yüzden sakin kal ♪

1467
01:19:44,404 --> 01:19:47,282
Sevgili Wes, sert olduğumu biliyorum
senin üzerinde...

1468
01:19:47,699 --> 01:19:50,702
ama bu sadece her zaman inandığım için.

1469
01:19:51,286 --> 01:19:52,579
Kalbini takip et.

1470
01:19:53,038 --> 01:19:55,832
Sevgiler, "mantar" annen.

1471
01:20:03,131 --> 01:20:05,550
Ah! Bebeğim onu ​​seviyorum. Bu güzel.

1472
01:20:07,093 --> 01:20:08,053
Teşekkür ederim.

1473
01:20:08,470 --> 01:20:10,222
- Tamam, seninkini aç.
- Evet.

1474
01:20:14,017 --> 01:20:16,102
Bunu nereden buldun?

1475
01:20:16,311 --> 01:20:17,896
Çok fazla avlanma gerekti.

1476
01:20:22,067 --> 01:20:23,068
Vivian...

1477
01:20:23,527 --> 01:20:25,904
Bunlar dünkü rakamlar.

1478
01:20:26,488 --> 01:20:28,323
Beklediğiniz gibi iyi değiller.

1479
01:20:29,199 --> 01:20:30,325
Aslında bu bir riskti.

1480
01:20:30,951 --> 01:20:33,286
Bunların olup olmadığını asla bilemezsin
Kalkacak mı kalkmayacak mı?

1481
01:20:33,745 --> 01:20:34,746
Biliyorum.

1482
01:20:37,707 --> 01:20:40,210
Merhaba Sabah her an burada olabilirim
takip kayıtlarını yapmak için.

1483
01:20:42,212 --> 01:20:43,296
Sağ.

1484
01:20:43,672 --> 01:20:45,841
Sevgililer Günü olduğunu neredeyse unutuyordum.

1485
01:20:47,050 --> 01:20:50,387
İptal edecektim
ama denemeye değer olabileceğini düşünüyorum

1486
01:20:50,470 --> 01:20:52,639
Mükemmel Eşleşmemi tanıtmak için
son bir kez, değil mi?

1487
01:20:53,765 --> 01:20:55,809
Hayır, bunun yardımcı olacağını düşünmüyorum.

1488
01:20:56,601 --> 01:20:59,020
Özellikle elimizde olduğu için
onlara gerçeği söylemek

1489
01:20:59,104 --> 01:21:01,231
ikimiz de eşimizi bulamadık.

1490
01:21:01,773 --> 01:21:02,858
Bu doğru.

1491
01:21:04,818 --> 01:21:06,027
Film ekibi burada.

1492
01:21:07,612 --> 01:21:08,905
Wes! Vivian!

1493
01:21:08,989 --> 01:21:10,240
Sizi tekrar görmek çok güzel arkadaşlar.

1494
01:21:10,907 --> 01:21:12,742
Ama görüyorum ki yalnızsın.

1495
01:21:12,909 --> 01:21:15,954
Sanırım bu pek de mutlu bir durum olmayabilir
Sonuçta Sevgililer Günü bitiyor mu?

1496
01:21:16,413 --> 01:21:17,455
Doğru tahmin ettin.

1497
01:21:17,873 --> 01:21:19,165
Hazır olduğuna emin misin?

1498
01:21:20,125 --> 01:21:21,793
Her zaman olabileceğimiz kadar hazırız, Ted.

1499
01:21:21,877 --> 01:21:23,128
TAMAM. Harika.

1500
01:21:23,587 --> 01:21:25,797
Marty, hadi Vivian'la Wes'i vuralım
orada bir yerde.

1501
01:21:25,922 --> 01:21:27,257
Haydi çocuklar.

1502
01:21:30,844 --> 01:21:31,970
Ah, ımm.

1503
01:21:46,610 --> 01:21:49,154
Merhaba Sabah ve çok
Sevgililer Günü'nüz kutlu olsun!

1504
01:21:49,237 --> 01:21:51,239
Söz verdiğimiz gibi dostlarımızla birlikteyiz
Robinson Tech'ten.

1505
01:21:51,406 --> 01:21:53,408
My Perfect Match uygulamasının yaratıcıları.

1506
01:21:53,491 --> 01:21:54,951
Ah! İşte burada!

1507
01:21:55,035 --> 01:21:58,330
Vivian, izleyicilerimiz çok sevdi
flört yolculuğunuzda sizi takip ediyorum.

1508
01:21:58,413 --> 01:22:00,373
Ve bazı flört felaketlerin hakkında.

1509
01:22:00,749 --> 01:22:03,084
Ama sanki varmış gibi görünüyordu
orada biraz şans var.

1510
01:22:03,168 --> 01:22:04,210
Nasıl gitti?

1511
01:22:05,128 --> 01:22:08,590
Ah, çok hoş insanlarla tanıştım.

1512
01:22:08,673 --> 01:22:11,217
ama hiçbiri benim mükemmel eşim değildi.

1513
01:22:11,760 --> 01:22:12,969
Bu çok kötü.

1514
01:22:13,053 --> 01:22:14,512
Artık bir sürü hayranın var.

1515
01:22:14,596 --> 01:22:16,848
Söz veriyorum, seçim senin
Merhaba Sabah izleyicilerinden.

1516
01:22:17,432 --> 01:22:18,683
Peki ya sen Wes?

1517
01:22:20,310 --> 01:22:21,394
Peki Ted.

1518
01:22:21,603 --> 01:22:22,896
Temize çıkmalıyım.

1519
01:22:23,229 --> 01:22:26,107
Aslında profilimi göndermedim
dün geceye kadar.

1520
01:22:27,525 --> 01:22:30,111
Evet, mükemmel eşimi buldum.

1521
01:22:30,654 --> 01:22:32,030
Benimle dalga geçiyor olmalısın.

1522
01:22:33,531 --> 01:22:34,866
Sen bir iş parçasısın bunu biliyor musun?

1523
01:22:34,991 --> 01:22:36,493
Durun bitireyim.

1524
01:22:37,118 --> 01:22:39,955
Erişim izni verdim
tüm sosyal medya hesaplarıma

1525
01:22:40,497 --> 01:22:42,874
ve sadece cevap vermedim
tüm sorular,

1526
01:22:44,000 --> 01:22:45,210
Onlara dürüstçe cevap verdim.

1527
01:22:46,753 --> 01:22:48,004
Neler oluyor?

1528
01:22:49,589 --> 01:22:52,550
Planım randevulara çıkmaktı
gerçek kadınlarla

1529
01:22:52,676 --> 01:22:55,261
sadece bana aşık olanlar değil
sevimsiz toplama hatları.

1530
01:22:56,805 --> 01:22:59,641
Bir sürü korkunç randevu,
ve sonra sana onlardan bahsedeceğim.

1531
01:23:00,725 --> 01:23:02,268
Böylece gerçek beni görebilirsin.

1532
01:23:04,229 --> 01:23:08,942
Sonra sonunda göreceğini umdum
uyumlu olduğumuzu.

1533
01:23:11,319 --> 01:23:13,571
Ama planım daha başlamadan başarısız oldu.

1534
01:23:14,280 --> 01:23:15,699
Neden bahsediyorsun?

1535
01:23:17,492 --> 01:23:18,868
Profilinizi kontrol edin.

1536
01:23:37,220 --> 01:23:38,430
Yeni bir maçım var.

1537
01:23:42,434 --> 01:23:43,560
Wes.

1538
01:23:44,352 --> 01:23:45,437
Gerçek ben.

1539
01:23:46,563 --> 01:23:48,732
Şu ikisine bak.

1540
01:23:48,982 --> 01:23:50,191
Ah.

1541
01:23:50,275 --> 01:23:51,526
Aferin Viv!

1542
01:23:52,193 --> 01:23:53,695
Bu gerçekten onun patronu mu?

1543
01:23:53,778 --> 01:23:54,779
Evet.

1544
01:23:55,739 --> 01:23:58,158
Vay, bu bir çeşit yakışıklılık.

1545
01:23:59,159 --> 01:24:00,869
Patronun kadın değil mi?

1546
01:24:01,995 --> 01:24:04,164
Ah evet. Ve yakışıklı değil.

1547
01:24:05,290 --> 01:24:07,417
Evet, sadece kontrol ediyorum.

1548
01:24:08,251 --> 01:24:10,128
Sen benim mükemmel eşimsin, Vivian.

1549
01:24:10,795 --> 01:24:13,256
Ve tek sebep
seninkini bulamadın

1550
01:24:13,339 --> 01:24:15,800
çünkü kaydolmaktan çok korkuyordu.

1551
01:24:17,552 --> 01:24:19,387
Yani algoritma
uyumlu olduğumuzu söylüyor

1552
01:24:19,471 --> 01:24:21,014
ama bu bizim...

1553
01:24:21,097 --> 01:24:23,224
Seni getirsem hoşuna gider
ilk randevumuzda çiçekler.

1554
01:24:23,767 --> 01:24:25,101
Ama asla kırmızı güller değil.

1555
01:24:26,394 --> 01:24:27,645
Sana kırmızı güller getirsem

1556
01:24:27,729 --> 01:24:30,398
az önce yaptığın şeyi yapardın,

1557
01:24:30,482 --> 01:24:31,566
burnunu kaşıdığın yer

1558
01:24:32,609 --> 01:24:34,360
böyle, bir şeyi sevmediğinde.

1559
01:24:36,362 --> 01:24:38,239
Eğer sana akşam yemeği pişirme şansım olsaydı,

1560
01:24:38,615 --> 01:24:40,158
Sana çikolatalı kek yapardım.

1561
01:24:40,658 --> 01:24:43,078
Her zaman çikolatalı kek.
Günün hangi saatinde olursa olsun.

1562
01:24:44,788 --> 01:24:47,332
İdeal randevunuz bir yerde olurdu
sessiz ve romantik,

1563
01:24:47,457 --> 01:24:51,086
sanki sen ve ben gibiyiz.

1564
01:24:52,879 --> 01:24:55,048
Gergin olduğunda
saçını kulağının arkasına tarıyorsun.

1565
01:24:55,215 --> 01:24:57,217
Bunu yaptığını onlarca kez görmüş olmalıyım.

1566
01:24:59,177 --> 01:25:00,845
Ama şu anda bunu yapmıyorsun.

1567
01:25:01,971 --> 01:25:03,431
Ve bu bana umut veriyor...

1568
01:25:05,433 --> 01:25:06,643
Çünkü Vivian'ın

1569
01:25:11,272 --> 01:25:12,357
seni seviyorum.

1570
01:25:17,946 --> 01:25:19,197
Vay. Bunu alıyor musun?

1571
01:25:21,449 --> 01:25:22,992
Sadece bir sorum daha var.

1572
01:25:25,036 --> 01:25:26,955
Sevgililer Günü'nü benimle geçirir misin?

1573
01:25:38,925 --> 01:25:40,343
Sadece ödeyebilirsem!

1574
01:25:52,772 --> 01:25:54,023
Öpüştüler!

1575
01:25:54,941 --> 01:25:57,277
Ah! Onu aramalıyım.

1576
01:25:58,319 --> 01:25:59,904
Ama televizyona çıkıyor.

1577
01:25:59,988 --> 01:26:01,447
Sesli mesaj bırakacağım.

1578
01:26:02,073 --> 01:26:03,116
İşte buradasın.

1579
01:26:03,199 --> 01:26:04,826
Vivian Blair ve Wes Robinson.

1580
01:26:04,909 --> 01:26:06,870
Daha mükemmel bir eşleşme bulamazsınız!

1581
01:26:24,095 --> 01:26:25,138
George!

1582
01:26:25,388 --> 01:26:27,390
Bunun senin içinde olduğunu hiç bilmiyordum.

1583
01:26:27,473 --> 01:26:28,516
Justine...

1584
01:26:28,600 --> 01:26:31,394
Kedim Liz'le tanışmanı istiyorum.

1585
01:26:32,187 --> 01:26:35,356
Çok onur duyarım.

1586
01:26:37,901 --> 01:26:40,570
Merhaba Viv, şu anda seni izliyoruz.

1587
01:26:40,653 --> 01:26:42,322
ve bulmuşsun gibi görünüyor
hoş birisin

1588
01:26:42,405 --> 01:26:43,781
Sevgililer Günü için tam zamanında.

1589
01:26:43,865 --> 01:26:45,700
Vay! Çok mutluyum!

1590
01:26:45,783 --> 01:26:47,076
Tamam, beni sonra ara.

1591
01:26:47,202 --> 01:26:48,244
Hoşçakal.

1592
01:26:52,040 --> 01:26:54,209
Vay. Hayır, hayır. Bakmak. Bakmak.

1593
01:26:56,211 --> 01:26:58,504
Viv, buna asla inanmayacaksın.

1594
01:26:58,630 --> 01:27:01,216
Justine, bu noktada,
Her şeye inanacağım.

1595
01:27:01,883 --> 01:27:03,718
Sunucular patlıyor.

1596
01:27:03,801 --> 01:27:05,803
Mükemmel Eşleşmem indirmeleri
çatıdan geçiyorlar.

1597
01:27:05,970 --> 01:27:07,222
Hepsi sizin yüzünüzden arkadaşlar.

1598
01:27:07,722 --> 01:27:09,474
Yapacak çok işimiz var.

1599
01:27:09,599 --> 01:27:10,558
TAMAM!

1600
01:27:11,643 --> 01:27:12,518
Sizi bilmiyorum arkadaşlar.

1601
01:27:12,602 --> 01:27:14,270
ama ünlülerin diyetleriyle ilgili bir sonraki bölüm

1602
01:27:14,354 --> 01:27:15,605
süper topal olacak.

1603
01:27:16,022 --> 01:27:17,857
Ama biliyor musun? Umurumda değil.

1604
01:27:17,941 --> 01:27:19,400
Herkesin Sevgililer Günü kutlu olsun!

1605
01:27:20,026 --> 01:27:21,694
Sevgililer günün kutlu olsun bebeğim.

1606
01:27:22,028 --> 01:27:24,322
- Seni seviyorum.
- Ben de seni seviyorum.

1607
01:27:28,201 --> 01:27:29,327
İyi iş çıkardınız çocuklar.

1608
01:27:34,249 --> 01:27:35,541
Evet diyeceğimi nereden biliyordun?

1609
01:27:35,667 --> 01:27:39,087
Yapmadım. Ama çok fazla harcadım
hayatımın bir korkak olduğunu,

1610
01:27:39,170 --> 01:27:41,547
ve uyumlu olduğumuzu kanıtlamam gerekiyordu.

1611
01:27:41,881 --> 01:27:43,925
Ah. Peki ya tutku?

1612
01:27:45,218 --> 01:27:46,719
Her zaman tutkumuz olacak.

1613
01:27:48,221 --> 01:27:50,348
♪ Böyle olması gerekiyor ♪

1614
01:27:50,431 --> 01:27:53,685
♪ Ben en şanslı olanım ♪

1615
01:27:55,895 --> 01:27:57,647
♪ Çok şanslıyım ♪

1616
01:29:31,407 --> 01:29:33,534
- ♪ Kim şanslı? ♪
- ♪ Çok şanslıyım ♪

1617
01:29:33,659 --> 01:29:36,746
- ♪ Ah, çok şanslıyım ♪
- ♪ Ah, çok şanslıyım ♪

1618
01:29:36,871 --> 01:29:39,040
♪ İşte bu hoşuma gidiyor ♪

1619
01:29:39,123 --> 01:29:41,250
♪ O yüzden sakin kal ♪

1620
01:29:42,502 --> 01:29:45,171
- ♪ Kim mutlu? ♪
- ♪ Mutluyum ♪

1621
01:29:45,254 --> 01:29:47,715
- ♪ Ah, çok mutluyum ♪
- ♪ Ah, çok mutluyum ♪

1622
01:29:47,799 --> 01:29:49,926
♪ İşte bu hoşuma gidiyor ♪

1623
01:29:50,093 --> 01:29:52,220
♪ O yüzden sakin kal ♪

1624
01:30:45,064 --> 01:30:47,775
- ♪ Kim şanslı? ♪
- ♪ Şanslıyım ♪

1625
01:30:47,859 --> 01:30:50,570
- ♪ Ah, çok şanslıyım ♪
- ♪ Ah, çok şanslıyım ♪

1626
01:30:50,695 --> 01:30:52,321
♪ İşte bu hoşuma gidiyor ♪

1627
01:30:52,488 --> 01:30:54,574
♪ O yüzden sakin kal ♪

1628
01:30:55,908 --> 01:30:58,286
- ♪ Kim mutlu? ♪
- ♪ Mutluyum ♪

1629
01:30:58,619 --> 01:31:01,497
- ♪ Ah, çok mutluyum ♪
- ♪ Ah, çok mutluyum ♪

1630
01:31:01,581 --> 01:31:03,791
♪ İşte bu hoşuma gidiyor ♪

1631
01:31:03,875 --> 01:31:06,419
♪ İşte bu hoşuma gidiyor ♪

1632
01:31:06,502 --> 01:31:08,921
♪ İşte bu hoşuma gidiyor ♪

1633
01:31:09,088 --> 01:31:11,424
♪ O yüzden sakin kal ♪

1633
01:31:12,305 --> 01:32:12,845
Lütfen bu altyazıyı www.osdb.link/72b95 adresinde derecelendirin
Diğer kullanıcıların en iyi altyazıları seçmesine yardımcı olun